Witdoeck, Jan (n. ca. 1615)

Rubens, Peter Paul (1577-1640)

Las firmas en los ángulos inferiores izquierdo y derecho

La obra original de Rubens fechada entre 1630-1635. Rooses lo data en 1638 (p.181)

Inscripción del título en francés: L'Asomption de la Ste. Vierge

Según Rooses el lienzo de Rubens es un trabajo de taller repintado por el artista en las partes esenciales. Tanto el grabado de Witdoeck como este se diferencian en pequeñas cosas con respecto de la tela original: por encima del ángel de la izquierda falta otro ángel; debajo de la nube, también a la izquierda, falta la cabecita de un angelito y se ha añadido la cabeza de un apóstol; por encima de la cabeza de la Virgen un trozo de paño la enmarca como si fuera un arco

Inscripción en el margen inferior a dos columnas a ambos lados del título: O quam glorifica luce corsas, [...] Dans un trône éleué sur les trônes des Anges?

Copia invertida de un grabado de J. Witdoeck, de 1639, que reproduce en el mismo sentido, el original de Rubens actualmente en el Palacio Lichtenstein en Viena

La estampa no se localiza en los repertorios

P.P. Rubens. L'Oeuvre du maitre. Paris: s.a.

M. Rooses. l'Oeuvre de P.P. Rubens. Soest, 1977