339 p.

2 CD-Audio (ca. 76, 78 min)

Texto (visual)

Música (interpretada)

sin mediación

audio

La Capella Reial de Catalunya

Le Concert des Nations

Hespèrion XXI

Savall, Jordi (1941-)

Neochoritis, Panagiotis (1971-)

Grabaciones: [Francia]: Abadía de Fontfroide, 16 de julio de 2016; [Austria]: Université de Salzburgo, Vienne, Kollegienkirche de Salzburgo, 26 de julio 2016; Utrecht, Holanda]: TivoliVredenburg, 2 de octubre 2016

Texto impreso en francés, inglés, español, catalán, alemán e italiano

Concepción histórica y musical del proyecto, Jordi Savall ; cronología y fuentes históricas: Sergi Grau y Jordi Savall ; selección de músicas ortodoxas, Panagiotis Neochoritis ; selección de músicas orientales: Yurdal Tokcan, Driss El Maloumi, Haïg Sarikouyoumdjian, Dimitri Psonis

Contenido del texto impreso: Programa musical -- Venecia milenaria 700-1797 / Jordi Savall -- Venecia: un boceto histórico / John Julius Norwich -- Bizancio y Venecia / Judith Herrin -- Venecia y Oriente, Oriente en Venecia / Lucette Valensi -- La música en Venecia y el "teatro de la guerra "/ Sylvie Mamy -- Bibliografía -- Textos cantados

Contenido de los CD-Audio: CD 1. Fanfara (instr.), a partir d'una melodia del s. VIII -- Al·leluia (coral bizantí) / Joan Damascè (s. VIII) -- Halatzoglouy kratema / anònim bizantí (instrumental) -- Cançó de croada: Paz in nomine Domini / Marcabrú (1100-1150) -- Dansa de l'ànima (Nord d'Àfrica) / anònim (tradició berber) -- Ton Despóti (Guardeu Senyor) / Planctus bizantí (s. XIII) Himne per a l'ofici de matines -- Cançó i dansa armènia, s. XIII (instr. duduk) -- Conductus: O totus Asie Gloria, Regis Alexandria Filia (s. XIII) -- Istampitta: Saltarello (mss. s. XIV) / anònim -- Pásan tin elpida mu (Tota la meva esperança) -pregària i lament- / Joan Damascè (s. VIII) -- Chiave, chiave (instr.) / anònim (principi s. XV) -- Adoramus te / cançoner del s. XV -- Hirmos Calophonique (Tin Déisin mu) / anònim (s. XV) -- Marxa Nikriz -otomà- / anònim, mss. s. XV -- Lamentio Sanctae Matris Ecclesiae Constantinopolitanae / Guillaume Dufay (1397-1474) -- La guerra: La Bataille de Marignan / Clément Janequin (ca. 1485-1558) -- Càntic dels Càntics (3, 1-4) Qamti be-Ishon Layla (M'he llevat en plena nit) -- Villanesca alla napolitana: Vecchie letrose / Adrian Willaert (1490-1562) -- Der makām-ı Uzzäl Sakîl -anònim otomà- / Dimitrie Cantemir (n. 324) (instr.) -- Madrigal: Oíd, oíd... [...] -- CD 2. Salms de David. Ficht wider meine Anfechter (Salm 35) / Claude Goudimel (1510-1572), Ambrosius Lobwasser (1515-1585) -- Géfsasthe ke ídete (Gaudiu i vegeu). Himne de la Sagrada Eucaristia / Johanis Kladas (s. XIV) -- Sousta - Dansa de Xipre (instr.) -- Ricercar VII / Andrea Gabrieli -- Se hymnúme (Us lloem) - Himne de la Sagrada Litúrgia (en eslavònic?) / Michael Chatziathanasio -- Laïla Djân - Dansa anònima persa (instr.) -- Salm 137, (1-6): 'Al nàhärót bavél (A la vora dels rius de Babilònia) / Salomone Rossi (1570-1630) -- Il combattimento di Tancredi e Clorinda, SV 153 / Claudio Monteverdi (1567-1643) -- Sinfonia Seconda / Johann Rosenmüller -- Der Makām Rehavi -marxa otomana- / Tanburi Angeli (?-1690) -- "Di queste selve venite, o Numi" de La Senna festeggiante, composta "per la glòria de Lluís XV". L'Età dell'Oro, La Virtù, La Senna (1a part, núm. 19) / Antonio Vivaldi (1678-1741) -- Alla turca. Allegretto / Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Versió musical de Jordi Savall (a partir de la Sonata núm. 11 en la major, KV 331) -- Deo gratias - Himne ortodox rus / anònim s. XVI -- Cançó Constitucional "Nous sommes tous égaux" / melodia anònima ; arranjament Jordi Savall ; texts: Anti-Marchant, François Marchant (1761?-1793), Hean Michel Sedaine (1719-1797) -- Canzonette veneziane da battello, raccolta di gondoliere. Per quel bel viso ; Mia cara Anzoletta / Johann Adolf Hasse (1699-1783) ; ed. John Walsh ; arranjaments a 4 veus per Jordi Savall -- La Sainte Ligue (La nuit est sombre) / de Luigi Bordèse (1815-1886) ; adaptació per a 4 veus de cor masculí i orgue (o piano) del text d'Adolphe Joly segons la música de Ludwig van Beethoven: I. La nuit est sombre (segons l'Allegretto de la 7a Simfonia de Beethoven) ; II. Vengeons la grande ombre de Guise (segons l'Allegro final de la 5a Simfonia de Beethoven)