Dom Ioam por graça de Deos, Rey de Portugal, & dos Algarues, daquem, & dalem mar em Africa, senhor de Guiné, & da Conquista ... Faço saber a vos. Que eu passey ora hũa Ley por mim affinada passada por minha Chancellaria, da qual o trelado he o seguinte. Eu el Rey faço saber aos que este Aluara virem, que no anno de seiscentos & tres se fez ley sobre as penas em que auião de encorrer as pessoas de qualquer calidade, & condição que fossem que entrando em mosteiros de freiras d Religão, quebrãtassem a clausura delles, & cometessem, ou le prouasse que cometeraõ algũa cousa ilicita com ellas ...