La Porte, Joseph de (1714-1779)

Villalpando, Fermín Tadeo (fl. 1794-1826)

Imprenta Real (Madrid)

Estala, Pedro (1757-1815)

A partir del t. VII, consta: "obra recopilada de los mejores viageros por D.P.E.P."

A partir del t. V, el traductor y recopilador puede ser considerado autor del texto

En la "Advertencia" que figura al comienzo del t. I del suplemento, el traductor y recopilador, Pedro Estala, afirma que al acometer el proyecto de publicación de la obra su intención era ofrecer únicamente una traducción corregida de la obra de Mr. de Laporte, si bien a partir del t. V optó por desviarse del plan de éste para extractar historias de viajes de los "mejores viageros", añadiendo a ellas sus propias reflexiones. Pese a ello, será únicamente a partir del t. VII cuando Mr. Laporte desaparezca de la portada y D.P.E.P. pase a figurar como recopilador

Según Palau, las siglas del traductor y recopilador corresponden a Don Pedro Estala, presbítero

En aquellos ejemplares que disponen de ellas, las hojas de láminas (grabados calcográficos en blanco y negro y coloreados) representan gentes nativas de los lugares descritos

Enciclopedia Universal Ilustrada Espasa-Calpe

Palau y Dulcet, A. Manual del librero hispano-americano (2ª edición)

Aguilar Piñal, F. Bibliografía de autores españoles del siglo XVIII

Año de publicación de t. I-III, 1795 ; de t. IV-VIII, 1796, de t. IX-XIV, 1797; de t. XV-XXI, 1798; de t. XXII-XXVIII, 1799; de t. XXIX-XXXVI, 1800; de t. XXXVII-XXXIX y Suplementos (t. I-IV), 1801

A partir del t. II figura como impresor Fermín Villalpando y del t. VII la Imprenta de Villalpando

El viajero universal

Noticia del mundo antiguo y nuevo

La colección se compone de 39 t. más otros 4 a modo de "Suplemento al viagero universal", según consta en su anteportada

Según G. Sánchez Espinosa la obra se publicó entre 1795 y 1801 por entregas, en cuadernillos de algo más de cien páginas que se vendían sueltos

Existen emisiones con y sin las hojas de láminas (según Palau, "estas colecciones de láminas, que se hicieron en negro y en colores, a veces se intercalan entre los 43 tomos, y entonces los ejemplares completos aumentan su precio")

El nº de cuaderno figura en la anteportada de todos los tomos, a excepción del primero

Existe al menos otra variante de los t. I y II, publicada en 1796, por la Imprenta de Fermín Villalpando y por la Imprenta de Villalpando, respectivamente y, en la que, además, en el título del t. II consta: "obra recopilada de los mejores viageros por D.P.E.P."