páginas XLIII-XLVI (Jerónimo se refiere simplemente a su escrito con el nombre genérico "Tratado", el titulo hebreo es ha-Ma'amar, la coletilla que aparece en las ediciones medievales o modernas como (Tractatus) contra Iudaeorum perfidiam o (Tractatus) ad convincendum perfidiam Iudaeorum, son añadidos posteriores. La versión latina ha sido editada muchas veces, pero la hispana es impresa aquí por primera vez siguiendo el mansucrito único de la BN de Madrid nº 10276)
(las obras de Jerónimo de Santa Cruz, De Judæis Erroribus ex Talmuth y Tractatus Contra Perfidiam Judæorum fueron fueron publicadas juntas como "Hebræomastix" (Zurich, 1552; Frankfort-on-the-Main, 1602; Hamburgo, n. d.))
página 37 (Ad convincendum perfidiam iudaeorum, lo escribió también en hebreo, con el tftulo de Sêfer ha-Piqqurim)
páginas 66-68 (Ma'amar "Tratado", esta obra se compuso en 1412 originalmente en hebreo, se compuso como base para que los judíos de las aljamas de la Corona de Aragón preparasen adecuadamente las respuestas y los argumentos frente a las afirmaciones de Jerónimo en la Disputa de Tortosa. En las actas latinas se denomina simplemente como el Tratado. Por parte judía fue llamado Sefer ha-Piqqurim (libro de las herejías))
|