|
(De affecta tyrannide apologia)
portada (Discurso sobre la doquimasia), página [III] (el presente discurso de Lisias nos ha llegado provisto de un título que no le corresponde. Algún negligente gramático lo tituló: Defensa de un proceso de alta tración, fue pronunciado en torno al 400 a.C.)
pagina 176, etc. (Discurso XXV; Discurso de defensa por intentos de derrocar la democracia; se trata de un título sospechosamente inadecuado, confirma la idea de que muchos títulos se fundan en erróneas deducciones,y sobre todo en una lectura superficial del discurso)
(Pour un citoyen accusé de menées contre la démocratie; De affecta tyrannide apologia; Dī́mou katalýseōs a̓pología; Δήμου καταλύσεως ἀπολογία; discurso incompleto)
|
