- Shakespeare, William (1564-1616)
- Merchant of Venice
(53 ediciones)
| Título | El mercader de Venecia ;William Shakespeare ; traducción, Marcelino Menéndez y Pelayo ; |
| Lugar de publicación | Algete, Madrid |
| Editorial | Mestas Ediciones, |
| Fecha de publicación | [2019] |
| Título | El mercader de Venecia ;William Shakespeare ; traducción, M. Menéndez Pelayo ; prólogo y presentación, Francesc Ll. Cardona ; |
| Lugar de publicación | Santa Perpetua de Mogoda, Barcelona |
| Editorial | Brontes |
| Fecha de publicación | D.L. 2013 |
| Título | El mercader de Venecia ;William Shakespeare ; prólogo de Vicente Molina Foix ; |
| Lugar de publicación | Madrid |
| Editorial | Alianza Editorial |
| Fecha de publicación | 2012 |
| Título | El mercader de Venecia ; ; |
| Lugar de publicación | Barcelona |
| Editorial | Austral |
| Fecha de publicación | 2012 |
| Título | El mercader de Venecia ;William Shakespeare ; traducción y edición de Ángel-Luis Pujante ; |
| Lugar de publicación | Madrid |
| Editorial | Austral |
| Fecha de publicación | 2011 |
| Título | El mercader de Venecia ;William Shakespeare ; [traducción de, R. Martínez Lafuente] ; |
| Lugar de publicación | Barcelona |
| Editorial | RBA |
| Fecha de publicación | D.L. 2010 |
| Título | El mercader de Venecia ;William Shakespeare ; prólogo de Vicente Molina Foix ; [traductor, Luis Astrana Marín] ; |
| Lugar de publicación | Madrid |
| Editorial | Alianza Editorial |
| Fecha de publicación | 2010 |
| Título | El mercader de Venecia ;William Shakespeare ; traducida por, Marcelino Menéndez Pelayo ; |
| Lugar de publicación | Dueñas, Palencia |
| Editorial | Simancas |
| Fecha de publicación | [2008] |
| Título | El mercader de Venecia ;William Shakespeare ; [traductor, Cristina Mª Borrego ; introducción, Enrique López Castellón] ; |
| Lugar de publicación | Arganda del Rey, Madrid |
| Editorial | EDIMAT |
| Fecha de publicación | [2007] |
| Título | El mercader de Venecia ;William Shakespeare ; introducción, traducción y notas de Pablo Ingberg ; |
| Lugar de publicación |
Leganés (Madrid) Barcelona |
| Editorial |
distribuye, Logista Vitae ; |
| Fecha de publicación | 2006 |
| Título | El mercader de Venecia ;William Shakespeare ; traducción y edición, Ángel-Luis Pujante ; |
| Lugar de publicación | Pozuelo de Alarcón (Madrid) |
| Editorial | Espasa Calpe |
| Fecha de publicación | 2006 |
| Título | El mercader de Venecia ; ;William Shakespeare ; traducción y edición, Ángel-Luis Pujante ; |
| Lugar de publicación | Pozuelo de Alarcón (Madrid) |
| Editorial | Espasa Calpe |
| Fecha de publicación | 2006 |
| Título | El mercader de Venecia ;William Shakespeare ; prólogo de Vicente Molina Foix ; [traductor, Luis Astrana Marín] ; |
| Lugar de publicación | Madrid |
| Editorial | Alianza Editorial |
| Fecha de publicación | [2005] |
| Título | El mercader de Venecia ;William Shakespeare ; edición de Rodrigo Fernández Carmona ; |
| Lugar de publicación | Madrid |
| Editorial | Cátedra |
| Fecha de publicación | 2004 |
| Título | El mercader de Venecia ;William Shakespeare ; |
| Lugar de publicación | Arganda del Rey (Madrid) |
| Editorial | EDIMAT |
| Fecha de publicación | [2004] |
| Título | El mercader de Venecia ;William Shakespeare ; [traducción, Cristina Mª Borrego ; estudio preliminar, Enrique López Castellón] ; |
| Lugar de publicación | Arganda del Rey (Madrid) |
| Editorial | EDIMAT |
| Fecha de publicación | [2003] |
| Título | El mercader de Venecia ;[William Shakespeare ; introducción por W.M. Merchant ; traducción de, R. Martínez Lafuente] ; |
| Lugar de publicación | Barcelona |
| Editorial | RBA |
| Fecha de publicación | [2003] |
| Título | El mercader de Venecia ;William Shakespeare ; [traducción, Marcelino Menéndez y Pelayo] ; |
| Lugar de publicación | Madrid |
| Editorial | Imagine |
| Fecha de publicación | [2002] |
| Título | El mercader de Venecia ;William Shakespeare ; [traducción, Marcelino Menéndez y Pelayo] ; |
| Lugar de publicación | Algete (Madrid) |
| Editorial | Jorge A. Mestas |
| Fecha de publicación | [2001] |
| Título | El mercader de Venecia ;William Shakespeare ; introducción, traducción y notas de José María Valverde ; |
| Lugar de publicación | Barcelona |
| Editorial | Planeta-De Agostini |
| Fecha de publicación | 2000 |
| Título | El mercader de Venecia ; ;William Shakespeare ; edición y traducción del Instituto Shakespeare dirigidas por Manuel Ángel Conejero Dionis-Bayer ; hicieron la versión definitiva, Manuel Ángel Conejero Dionis-Bayer y Jenaro Talens ; |
| Lugar de publicación | Madrid |
| Editorial | Cátedra |
| Fecha de publicación | [2000] |
| Título | El mercader de Venecia ;William Shakespeare ; prólogo de Ezequiel Martínez Estrada ; [traducción, Jaime Clark, revisada] ; |
| Lugar de publicación | Barcelona |
| Editorial | Océano |
| Fecha de publicación | 1999 |
| Título | El mercader de Venecia ;William Shakespeare ; [traducción, Cristina María Borrego] ; |
| Lugar de publicación | Arganda del Rey |
| Editorial | EDIMAT |
| Fecha de publicación | [1999] |
| Título | El mercader de Venecia ;William Shakespeare ; |
| Lugar de publicación | Alcobendas |
| Editorial | Alba |
| Fecha de publicación | 1999 |
| Título | El mercader de Venecia ;Shakespeare ; prólogo y cronología de Miguel Ángel Salgüero Arroyo ; [traducción de Marcelino Menéndez y Pelayo, José A. Márquez] ; |
| Lugar de publicación | Madrid |
| Editorial | Edaf |
| Fecha de publicación | [1999] |
| Título | El mercader de Venecia ;William Shakespeare ; traducción y edición de John D. Sanderson ; |
| Lugar de publicación | Alicante |
| Editorial | Vicerrectorado de Extensión Universitaria |
| Fecha de publicación | 1998 |
| Título | El mercader de Venecia ;William Shakespeare ; [traducción, Cristina María Borrego] ; |
| Lugar de publicación | Arganda del Rey (Madrid) |
| Editorial | EDIMAT |
| Fecha de publicación | [1998] |
| Título | El mercader de Venecia ;William Shakespeare ; traducción, Marcelino Menéndez Pelayo ; prólogo, Alfonso Hervás ; |
| Lugar de publicación | Pozuelo de Alarcón |
| Editorial | Lípari |
| Fecha de publicación | 1997 |
| Título | El mercader de Venecia ;William Shakespeare ; traducción, M. Menéndez Pelayo ; |
| Lugar de publicación | Barcelona |
| Editorial | Edicomunicación |
| Fecha de publicación | [1997] |
| Título | El mercader de Venecia ;William Shakespeare ; |
| Lugar de publicación | Madrid |
| Editorial | M.E. |
| Fecha de publicación | [1996] |
| Título | El mercader de Venecia ;Shakespeare ; prólogo y cronología de Miguel Ángel Salgüero Arroyo ; [traducción, Marcelino Menéndez y Pelayo, José A. Márquez] ; |
| Lugar de publicación | Madrid |
| Editorial | Rialp |
| Fecha de publicación | D.L. 1994 |
| Título | El mercader de Venecia ;William Shakespeare ; edición y traducción de Vicente Molina Foix ; |
| Lugar de publicación | Barcelona |
| Editorial | Anagrama |
| Fecha de publicación | D.L. 1993 |
| Título | El mercader de Venecia ;William Shakespeare ; traducción, Vicente Molina Foix ; |
| Lugar de publicación | [Madrid] |
| Editorial | Centro Dramático Nacional |
| Fecha de publicación | [1992] |
| Título | El mercader de Venecia ;William Shakespeare ;traducción y edición Ángel-Luis Pujante ; |
| Lugar de publicación | Madrid |
| Editorial | Espasa-Calpe |
| Fecha de publicación | D.L. 1991 |
| Título | El Mercader de Venecia ;William Shakespeare ; edición de Luis Astrana Marín ; [traducción de Luis Astrana Marín] ; |
| Lugar de publicación | Madrid |
| Editorial | Espasa-Calpe |
| Fecha de publicación | 1988 |
| Título | El Mercader de Venecia ;William Shakespeare ; traducción, introducción y notas de Ángel-Luis Pujante ; |
| Lugar de publicación | Murcia |
| Editorial | Secretariado de Publicaciones, Universidad de Murcia |
| Fecha de publicación | 1988 |
| Título | William Shakespeare ;[resúmenes y análisis de obra, Jaime Campusano T.] ; |
| Lugar de publicación | Santiago de Chile |
| Editorial | Portada |
| Fecha de publicación | [ca. 1987] |
| Título | El Mercader de Venecia ;William Shakespeare ; edición de Luis Astrana Marín ; |
| Lugar de publicación | Madrid |
| Editorial | Espasa-Calpe |
| Fecha de publicación | 1986 |
| Título | El mercader de Venecia ;William Shakespeare ; |
| Lugar de publicación | Madrid |
| Editorial | Ediciones y Distribuciones Alba |
| Fecha de publicación | D.L. 1985 |
| Título | El mercader de Venecia ;William Shakespeare ; traducidas [del inglés en el Instituto Shakespeare por Manuel Angel Conejero, Juan Vicente Martínez Luciano, Jenaro Talens y dirigidas por Manuel Ángel Conejero] ; |
| Lugar de publicación | Madrid |
| Editorial | Cátedra |
| Fecha de publicación | D.L. 1984 |
| Título | El mercader de Venecia ;William Shakespeare ; prólogo de Fernando Debesa ; traducción y notas de Juan Cariola L. ; |
| Lugar de publicación | [Santiago de Chile] |
| Editorial | Editorial Universitaria |
| Fecha de publicación | [1984] |
| Título | El mercader de Venecia ;William Shakespeare ; traducción, prólogo y notas de Luis Astrana Marín ; |
| Lugar de publicación | Madrid |
| Editorial | Espasa-Calpe |
| Fecha de publicación | 1982 |
| Título | El mercader de Venecia ;William Shakespeare ; edición, Instituto Shakespeare dirigida por Manuel Angel Conejero ; |
| Lugar de publicación | Valencia |
| Editorial | Universidad, Instituto Shakespeare |
| Fecha de publicación | 1981 |
| Título | El mercader de Venecia ;William Shakespeare ; edición y traducción Instituto Shakespeare ; dirigida por Manuel Ángel Conejero ; |
| Lugar de publicación | Valencia |
| Editorial | Universidad, Instituto Shakespeare |
| Fecha de publicación | D.L. 1981 |
| Título | El mercader de Venecia ;traducción, prólogo y notas de Luis Astrana Marín ; |
| Lugar de publicación | Madrid |
| Editorial | Espasa-Calpe |
| Fecha de publicación | [1967] |
| Título | El mercader de Venecia ;W. Shakespeare ; |
| Lugar de publicación | Madrid |
| Editorial | Revista Literaria "Novelas y cuentos" |
| Fecha de publicación | 1960 |
El mercader de Venecia comedia en tres actos, divididos en once cuadros (Ver registro completo)
Libro
| Título | El mercader de Venecia ;de Guillermo Shakespeare ; versión castellana de Luis Astrada Marín y Pedro E. Picó ; |
| Lugar de publicación | Buenos Aires |
| Editorial | Argentores |
| Fecha de publicación | 1944 |
| Título | El Mercader de Venecia ;William Shakespeare ; [traducción y notas de Luis Astrana Marín] ; |
| Lugar de publicación |
[Madrid] Buenos Aires |
| Editorial |
Espasa-Calpe ; Cía. Grál. Fabril Financiera |
| Fecha de publicación | [1942] |
| Título | El mercader de Venecia : ;W. Shakespeare ; la traducción del inglés ha sido hecho por Luis Astrana Marín ; |
| Lugar de publicación | Madrid |
| Editorial | Espasa-Calpe |
| Fecha de publicación | 1940 |
| Título | El mercader de Venecia ;traducción del inglés... por Luis Astrana Marin ; |
| Lugar de publicación | Madrid |
| Editorial | Espasa Calpe |
| Fecha de publicación | 1929 |
| Título | El mercader de Venecia ;W. Shakespeare ; la traducción del inglés... por Luis Astrana Marin ; |
| Lugar de publicación | Madrid |
| Editorial | [Espasa-Calpe] |
| Fecha de publicación | 1920 |
| Título | El mercader de Venecia : ;Shakespeare ; |
| Lugar de publicación | Madrid |
| Editorial | La Última Moda |
| Fecha de publicación | imp. 1909 |
| Título | The Merchant of Venice ;compendio por J.M. de Zubiria ; |
| Lugar de publicación | Bilbao |
| Editorial | [s.n.] |
| Fecha de publicación | 1887 |