Livro das tres vertudes a inssinança das damas . Inc.: Aqui se começa o livro das tres vertudes a inssinança das damas (h. 1)... Exp.: Acobousse o livro das tres vertudes do emssynamento das senhoras (h. 97v)
| Título | Livro das tres vertudes a inssinança das damas ;. Inc.: Aqui se começa o livro das tres vertudes a inssinança das damas (h. 1)... Exp.: Acobousse o livro das tres vertudes do emssynamento das senhoras (h. 97v) ;foy tornado de frances em esta nossa lingua... por mandado da... Senhora a Rainha Dona Isabel molger do... Rey Dom Alfonso quinto de Portugal... ; |
| Fecha de publicación | [entre 1447-1455] |
| Descripción física o extensión | 98 h. |
| Otras características físicas | perg. y papel |
| Dimensiones | 29 x 21 cm |
| Forma del contenido | Texto (visual) |
| Tipo de medio | sin mediación |
| Nota |
Gran capital en h. 1r, en azul y rojo con decoración de rasgueo. Rúbricas en rojo e iniciales y calderones en azul y rojo alternando, toques en amarillo Monasterio de San Julián y San Antonio (La Cabrera) En este manuscrito, traducción portuguesa de la obra, aparece dedicada a Isabel de Portugal; sin embargo, la autora lo dedicó a Margarita de Borgoña. Esta versión manuscrita difiere de la edición portuguesa de Lisboa de Germao de Campos, 1518 Leonor de Castro Mello y Meneses (1512-1546), IV Duquesa de Gandía, I Marquesa de Lombay Carsterns-Grokenberger, D. Christine de Pisan Buch von den drei Tugenden in Portugiesischer Übersetzung, Münstern Westfalen, 1961 |
| Nota | Mutilada en parte la última h. de guarda (h.98). Pérdida de soporte, afectando al texto en las h. 3-4 y 10, tintas ferrogálicas. |
| Referencia bibliográfica |
Pisan, Christine, O espelho de Cristina; introduçao de Maria Manuela Cruzeiro, Lisboa, Biblioteca Nacional, 1987 Sonsino, Ana Luisa, “Os leitores do Espelho de Cristina: um recorte das cortes”, Medievalista 25 (Janeiro – Junho 2019) PhiloBiblon, BITAGAP manid 1036 Sala Villaverde, Alicia, Pisan una innovadora en el mundo medieval, [tesis doctoral] UNED, 2015 |
| Nota de publicación | Al final: Este libro halló frai Luis de Borja en Sant Antonio de la Cabrera, año de treinta i quatro y enbiolo a la señora Marquesa de Lonbai, Doña Leonor de Castro, el qual fue paje del emperador Don Carlos y despues fraile de San Francisco y porque es verdad firmolo de su nombre, Frai Luis de Borja (h. 97v) |
| Nota | Aqui se começa o livro das tres vertudes a inssinança das damas (h. 1)... Acobousse o livro das tres vertudes do emssynamento das senhoras (h. 97v) |
| Tipo de recurso relacionado | Biblioteca Digital Hispánica |
Ejemplares disponibles 
| Signatura | MSS/11515 |
| Localización | Sala Cervantes |
| Sede | Sede de Recoletos |
| Signatura | MSS.MICRO/8685 |
| Localización | Sala Cervantes |
| Sede | Sede de Recoletos |
Más información de ejemplares +
Tipo
Manuscrito
Digitalización
Acceder a esta obra
Este recurso puede obtenerse en la propia Biblioteca Nacional de España, solicitando una copia, o por préstamo interbibliotecario (solo bibliotecas), utilizando las siguientes opciones: