- Suetonio Tranquilo, Cayo
- De vita Caesarum
(49 ediciones)Solo digitalizaciones
| Título | Las vidas de los doze Cesares ;de Cayo Suetonio Tranquilo ... ; traduzidas de latin en lengua castellana por ... Iayme Barttholome ... ; |
| Lugar de publicación | En Tarragona |
| Editorial | en casa de Phelipe Roberto |
| Fecha de publicación | 1596 |
| Título | Las vidas de los doze Cesares ;de Cayo Suetonio Tranquilo ... ; traduzidas de latin en lengua castellana por ... Iayme Barttholome ... ; |
| Lugar de publicación | En Tarragona |
| Editorial | en casa de Phelipe Roberto |
| Fecha de publicación | 1596 |
| Título | Las vidas de los doze cesares ;de Cayo Suetonio Tranquilo... ; traducidas de latin en lengua castellana por el doctor Layme Bartolomè... ; |
| Lugar de publicación | En Madrid |
| Editorial | por Francisco Sanz... |
| Fecha de publicación | 1679 |
| Título | Los doce césares ;por Cayo Suetonio Tranquilo ; traducción directa del latín por F. Norberto Castilla ; |
| Lugar de publicación | Madrid |
| Editorial | Librería de la Viuda de Hernando |
| Fecha de publicación | 1890 |
| Título | Los doce Césares ;por Cayo Suetonio Tranquilo ; traducción directa del latín por F. Norberto Castilla ; |
| Lugar de publicación | Madrid |
| Editorial | Librería de Hernando |
| Fecha de publicación | 1902 |
| Título | Los doce Césares ;por Cayo Suetonio Tranquilo ; traducción por F. Norberto Castilla ; |
| Lugar de publicación | Madrid |
| Editorial | Perlado, Páez y Cª, Sucesores de Hernando |
| Fecha de publicación | 1907 |
| Título | Roma galante bajo los Césares ;Suetonius, secretario del emperador Adriano ; primera versión directa al castellano, con un estudio biográfico-crítico del autor por E. Barriobero y Herrán ; ilustraciones de Sánchez Solá ; |
| Lugar de publicación | Madrid |
| Editorial | Ginés Carrión |
| Fecha de publicación | 1907 |
| Título | La Roma escandalosa bajo los doce Césares ;Suetonio ; versión directa, prólogo y notas de E. Barriobero y Herrán ; |
| Lugar de publicación | Madrid |
| Editorial | Mundo Latino |
| Fecha de publicación | 1930 |
| Título | Los doce césares ;Cayo Suetonio Tranquilo ; traducción directa del latín por F. Norberto Castilla ; |
| Lugar de publicación | Buenos Aires |
| Editorial |
"Jorge Washington" Edit. Mayo |
| Fecha de publicación | [1944] |
| Título | Los doce césares ;Cayo Suetonio Tranquilo ; traducción del latín por Jaime Ardal, establecida sobre la francesa de M. T. Baudement ; |
| Lugar de publicación | [Barcelona |
| Editorial |
J. Gil Agustín Núñez |
| Fecha de publicación | 1945] |
| Título | Vida de los doce Césares ;Suetonio ; estudio preliminar y traducción revisada por José Luis Romero ; |
| Lugar de publicación | Barcelona |
| Editorial |
Exito [Alfa |
| Fecha de publicación | 1951] |
| Título | Los doce Césares ;Suetonio ; [traducción, adaptación y notas de R. Ballester Escalas] ; |
| Lugar de publicación | Barcelona |
| Editorial | Mateu |
| Fecha de publicación | [1955?] |
| Título | Vidas de los doce Césares ;Suetonio ; estudio preliminar y traducción revisada por José Luis Romero ; |
| Lugar de publicación | Barcelona |
| Editorial |
Exito Duplex |
| Fecha de publicación | [1960] |
| Título | Los doce césares ;Suetonio ; [traducción, adaptación y notas de B. Ballester Escalas] ; |
| Lugar de publicación | Barcelona |
| Editorial |
[Diamante Mateu |
| Fecha de publicación | 1961] |
| Título | Vidas de los doce Césares ;Suetonio ; estudio preliminar y traducción revisada por José Luis Romero ; |
| Lugar de publicación | Barcelona |
| Editorial |
Éxito [Diamante |
| Fecha de publicación | 1962] |
| Título | Los doce Césares ;traducción del latín y notas por Jaime Arnal, establecida sobre la francesa de M. T. Baudement ; |
| Lugar de publicación | [Barcelona] |
| Editorial | Emegé |
| Fecha de publicación | [1962] |
| Título | Vida de los doce Césares ;C. Suetonio Tranquilo ; texto revisado y traducido por Mariano Bassols de Climent ; |
| Lugar de publicación | Barcelona |
| Editorial | Alma Mater |
| Fecha de publicación | 1964-1970 |
| Título | Los doce Césares ;[traducción y prólogo, A. Espina] ; |
| Lugar de publicación | Madrid |
| Editorial | Mediterranero |
| Fecha de publicación | 1965 |
| Título | Vida de los Césares ; |
| Lugar de publicación | Madrid |
| Editorial | Alonso |
| Fecha de publicación | [1966] |
| Título | Los doce Césares ;[traducción y prólogo, A. Espina] ; |
| Lugar de publicación | Caracas |
| Editorial | [Mediterráneo] |
| Fecha de publicación | 1970 |
| Título | Vida de los doce Césares ;Suetonio ; con un estudio preliminar y bibliografía seleccionada por don Francisco Luis Cardona Castro ; y la colaboración de don Juan Alcina Rovira ; |
| Lugar de publicación | Barcelona |
| Editorial | Bruguera |
| Fecha de publicación | [1970] |
| Título | Vida de los doce Césares ;Suetonio ; [Francisco L. Cardona y Juan Alcina Rovira, estudio preliminar ; Juan Alcina Rovira, traducción] ; |
| Lugar de publicación | Barcelona |
| Editorial | Bruguera |
| Fecha de publicación | [1972] |
| Título | Vida de los doce Césares ;Suetonio ; [Francisco L. Cardona y Juan Alcina Rovira, estudio preliminar ; Juan Alcina Rovira, traducción] ; |
| Lugar de publicación | Barcelona |
| Editorial | Bruguera |
| Fecha de publicación | [1973] |
| Título | Vida de los doce Césares ;Suetonio ; [Francisco L. Cardona y Juan Alcina Rovira, estudio preliminar ; Juan Alcina Rovira, traducción] ; |
| Lugar de publicación | Barcelona |
| Editorial | Bruguera |
| Fecha de publicación | [1974] |
| Título | Los doce Césares ;[traducción y prólogo, A. Espina] ; |
| Lugar de publicación | Madrid |
| Editorial | [Mediterráneo] |
| Fecha de publicación | 1975 |
| Título | Vidas de los doce Césares ;Suetonio ; estudio preliminar y traducción revisada por José Luis Romero ; |
| Lugar de publicación | México |
| Editorial | Cumbre |
| Fecha de publicación | [1979] |
| Título | Vida de los doce césares ;Suetonio ; estudio preliminar, notas y traducción directa y literal del latín por Vicente López Soto ; |
| Lugar de publicación | Barcelona |
| Editorial | Juventud |
| Fecha de publicación | 1981 |
| Título | Los doce Césares ;Cayo Suetonio Tranquilo ; traducción del latín y notas por Jaime Arnal, establecida sobre la francesa de M.T. Baudement ; |
| Lugar de publicación | Barcelona |
| Editorial | Iberia |
| Fecha de publicación | D.L. 1982 |
| Título | Los doce Césares ;; seguido de Gramáticos ilustres, retóricos ilustres y las vidas de Terencio, Horacio, Lucano, Plinio el Viejo, Juvenal y Per sio / Cayo Suetonio Tranquilo ; traducción del latín y notas por Jaime Arn al ; establecida sobre la francesa de M.T. Bandement ; |
| Lugar de publicación | Barcelona |
| Editorial | Iberia |
| Fecha de publicación | D.L. 1985 |
| Título | Los doce césares ;Cayo Suetonio ; [traducción de Jaime Arnal] ; |
| Lugar de publicación | Madrid |
| Editorial | Sarpe |
| Fecha de publicación | 1985 |
| Título | Los doce Césares ;Cayo Suetonio Tranquilo ; [traducción del latín y notas, Jaime Arnal] ; |
| Lugar de publicación | Barcelona |
| Editorial | Orbis |
| Fecha de publicación | D.L. 1985 |
| Título | Vidas de los doce césares ;Suetonio ; traducción y notas de Rosa Mª Agudo Cubas ; |
| Lugar de publicación | Madrid |
| Editorial | Gredos |
| Fecha de publicación | D.L. 1992 |
| Título | Las vidas de los doze Cesares ;de Cayo Suetonio Tranquilo ... ; traduzidas de latin en lengua castellana por ... Iayme Bartholome ... ; |
| Lugar de publicación | Valencia |
| Editorial | Biblioteca General e Histórica, Universitat de València |
| Fecha de publicación | 1993 |
| Título | Vida de los doce césares ;Suetonio ; traducción y notas, Rosa Mª Agudo Cubas ; |
| Lugar de publicación | [Barcelona] |
| Editorial | Planeta-De Agostini |
| Fecha de publicación | D.L. 1995- |
| Título | Los doce césares ;Suetonio ; |
| Lugar de publicación | Madrid |
| Editorial | Globus |
| Fecha de publicación | [1995] |
| Título | Historia y vida de los césares ;Suetonio ; [traducción, Francesc Lluís Cardona] ; |
| Lugar de publicación | Barcelona |
| Editorial | Edicomunicación |
| Fecha de publicación | [1999] |
| Título | Vidas de los doce césares ;Suetonio ; estudio preliminar de José Luis Romero ; |
| Lugar de publicación | [México, D.F.] |
| Editorial |
Conaculta Océano de México |
| Fecha de publicación | [2000] |
| Título | Vida de los doce césares ;Suetonio ; estudio preliminar, notas y traducción directa y literal del latín por Vicente López Soto ; |
| Lugar de publicación | Barcelona |
| Editorial | Juventud |
| Fecha de publicación | 2001 |
| Título | Vida de los doce césares ;Suetonio ; traducción y edición, Alfonso Cuatrecasas ; |
| Lugar de publicación | Madrid |
| Editorial | Espasa Calpe |
| Fecha de publicación | [2003] |
| Título | Vidas de los doce Césares ;Gaivs Svetonivs Tranqvillvs ; in hispanicvm vertit, Rosa Mª Agudo Cuevas [sic] ; |
| Lugar de publicación | Madrid |
| Editorial | Homo Legens |
| Fecha de publicación | 2006 |
| Título | Vida de los doce césares ;Suetonio ; traducción y edición, Alfonso Cuatrecasas ; |
| Lugar de publicación | Pozuelo de Alarcón |
| Editorial | Espasa Calpe |
| Fecha de publicación | 2007 |
| Título | Vida de los doce Césares ;C. Suetonio Tranquilo ; texto revisado y traducido por Mariano Bassols de Climent ; |
| Lugar de publicación | Madrid |
| Editorial |
Consejo Superior de Investigaciones Científicas Tirant lo Blanch |
| Fecha de publicación | 2007- |
| Título | Vidas de los doce césares ;Suetonio ; introducción general de Vicente Picón García ; traducción y notas de Rosa Mª Agudo Cubas ; |
| Lugar de publicación | Barcelona |
| Editorial | RBA |
| Fecha de publicación | [2008] |
| Título | Vidas de los césares ;Suetonio ; traducción, introducción y notas de David Castro de Castro ; |
| Lugar de publicación | Madrid |
| Editorial | Alianza Editorial |
| Fecha de publicación | D.L. 2010 |
| Título | Vida de los doce césares ; |
| Lugar de publicación | Barcelona |
| Editorial | Austral |
| Fecha de publicación | 2012 |
| Título | Vida de los doce césares ;Suetonio ; introducción general de Vicente Picón García ; traducción y notas de Rosa Mª Agudo Cubas ; |
| Lugar de publicación | [Barcelona] |
| Editorial | RBA Coleccionables |
| Fecha de publicación | D.L. 2017 |
| Título | Vidas de los doce Césares ; |
| Editorial | Océano |
| Fecha de publicación | 2017 |
| Título | Vidas de los Césares ;Suetonio ; traducción, introducción y notas de David Castro de Castro ; |
| Lugar de publicación | Madrid |
| Editorial | Alianza Editorial |
| Fecha de publicación | 2018 |
| Título | Vidas de los doce césares ;Cayo Suetonio Tranquilo ; estudio preliminar, Juan-José Marcos García ; traducción, F. Norberto Castilla ; |
| Lugar de publicación | Algete, Madrid |
| Editorial | Mestas Ediciones, |
| Fecha de publicación | [2020] |
Publicaciones sobre esta obra
Enlaces
| Biblioteca Nacional Alemana | http://d-nb.info/gnd/042970199 |
| Sudoc | http://www.idref.fr/027714314 |
| VIAF | http://viaf.org/viaf/177421616 |
| Biblioteca Nacional Francesa | http://data.bnf.fr/12008292 |
| Biblioteca del Congreso de los EEUU | http://id.loc.gov/authorities/names/n82151707 |
Más información
| Otro título |
Vitae XII Caesarum De vita duodecim Caesarum libri VIII XII Caesares De vita XII Caesarum |
| Fuente consultada |
Bompiani Vidas de los doce césares, 1992 |
| Información encontrada | (Vida de los doce césares; De vita XII Caesarum; biografías de los primeros emperadores de Roma, en ocho libros: los seis primeros contienen las vidas de los emperadores de la casa Julio-Claudia (1-Julio César, 2-Augusto, 3-Tiberio, 4-Calígula, 5-Claudio, 6-Nerón), el séptimo los 3 emperadores del año 69 (Galba, Otón y Vitelio), y el octavo los 3 de la casa Flavia (Vespasiano, Tito y Domiciano)) |