Francisco Javier Zelada y Rodríguez (1717-1801)

Catedral de Toledo (Cajón 104, Núm. 2. Zelada)

Títulos y epígrafes en rojo

Título en el tejuelo: Petrarca. Canciones y Sonetos

Texto en italiano

Ornamentación humanística. Capitales e iniciales secundarias de Trionfi, enmarcadas, iluminadas y con orlas formadas por guirnaldas florales y bezantes en oro bruñido. Letras en oro, sobre fondo en azul, decorado con motivos decorativos en blanco; el interior en tonos rosáceos, rojos, verdes o azules, y con los mismos motivos en blanco (h. 1r (N), 3v (E), 7r (P), 10r (S), 13r (Q), 16v (Q), 19v (Q), 23r (N), 25v (D) inicial historiada en inicio del cap. 2º del Triunfo 4º de la Fama), 27v (P), 30v (I) y 32v (N). Las iniciales siguientes, en azul y rojo. Epígrafes e tinta roja. Reclamos verticales

Tabla de los sonetos (h. 176r-181r)

Domínguez Bordona, Mss. con pinturas

Octavio de Toledo

Tobar, M.L., Codici italiani della Biblioteca Nazionale di Madrid. Tesi Universitá degli Studi di Messina, 1970

Villar Rubio, Milagros, Códices petrarqueños en España. Tesis Univ. Autónoma de Barcelona, 1988

Voi che ascoltate in rime sparse il sono (h. 94v)... parra a te troppo et non sia pero molto. Finis. Fine de i Sonetti di M. Petrarca (h. 175v)

Nel tempo che rinnova i miei sospiri (h. 1r)... di che sia adonque a rivederla in cielo. Finiscono li triomphi del eximio poeta fiorentino M.F. Petrarca deo semper (h. 37v)

Lassare il velo per sole e per ombra (h. 37v)... che accolta il mio spiritu ultimo in pace. Finis. Finiscono le cançone et batalle del chiarissimo poeta fiorentino M.F. Petrarca deo semper gratias (h. 94v)