Henrico di Lorena Duca di Guisa ... difensore della libertà, Duce della Serenissima, e Real Repuplica [sic] di Napoli, e generalissimo delle sue armi ... perche hauemo hauuto numerose querele dalli cittadini di questa Serenissima Real Republica, che giornalmente vengono molestati da alcuni giouani licentiosi ... hauemo fatto il presente banno, per lo quale ordiniamo, & comandiamo, che da hoggi auanti non sia persona di qualsiuoglia stato, grado, ò conditioni si sia, ardiscasolo, ò accompagnato, tanto in nome loro particolare, quanto di seruitio di detta Serenissima Real Republica, ò altro ministro, d'andar per le case di cittadini, chiese, monasterij, conuenti, ò conservatorij, per far diligenza, ò pigliar robbe, grano, rote, ò altro referito di sopra ... sotto pena di morte ...