2 CD-Audio (ca. 60, 67 min)

1 DVD-Vídeo (ca. 129 min)

539 páginas

ilustraciones color

son. col.

Imagen (en movimiento ; bidimensional)

Música (interpretada)

Música (interpretada)

Texto (visual)

audio

vídeo

sin mediación

Flecha, Mateo, el Joven (1530-1604)

3MA (Grupo musical)

Hespèrion XXI

Tembembe Ensamble Continuo

La Capella Reial de Catalunya

Savall, Jordi (1941-)

Grabación en directo en Narbonne (France), Abadía de Fontfroide, 17 de julio 2015

El libro incluye los textos de los recitados y de las canciones en lengua original y traducidos al catalán

Selección de músicas de Mali: Kassé Mady Diabaté y Violet Diallo; selección de músicas de México y Colombia: Leopoldo Novoa; selección de músicas de Brasil: Maria Juliana Linhares; selección, adaptación de los textos y de la cronología: Sergi Grau y Manuel Forcano; concepción del programa y selección final de las músicas: Jordi Savall

"Las músicas de este programa representan la verdadera historia viva de este largo pasado doloroso; escuchamos estos cantos de supervivencia y de resistencia, llenos de emoción y de esperanza, estas músicas de la memoria de una historia de sufrimiento absoluto, en el que la música ha convertido en una auténtica fuente de supervivencia, restante -por suerte de todos- un refugio eterno de paz, de consuelo y de esperanza "- página 297 del libro (presentación de Jordi Savall)

Contenido del DVD-Vídeo: Grabación del concierto en directo

Contenido del texto impreso: Index (català): Programa musical i recitats -- Memòria de l'esclavatge: 1444-1888 / Jordi Savall -- Demòcrates i esclaus a l'antiga Grècia i Roma / Paul Cartledge -- Traficar amb ànimes a la costa africana / Gustau Nerín -- El tràfic d'esclaus cristians a la Mediterrània a l'edat moderna / José Antonio Martínez Torres -- L'esclavatge atlàntic: els horrors del món moral, la bellesa de la dignitat humana / José Antonio Piqueras -- L'esclavitud a través dels segles: textos i testimonis / Sergi Grau Torras -- Índex Global d'Esclavitud 2016 / Walk Free Foundation -- Cronologia de l'abolició del tràfic d'esclaus i l'esclavatge / Unesco -- Bibliografia -- Catàleg Alia Vox

Contenido de los CD-Audio: CD 1. La humanitat es troba dividida en dos: els amos i els esclaus (Aristòtil (s. IV a. C.)). Música: percussions -- Recitat: 1444. Crònica del descobriment i de la conquesta de Guinea / música: Kora i Valiha -- Djonya (Introducció): l'esclavatge vist pels africans / versió musical improvisada per Kassé Mady Diabaté -- La Negrina/Gugurumbé / Mateu Fletxa el vell. Los Negritos / So jarocho tradicional -- Vida ao Jongo (Jongo da Serrinha) / Lazir Sinval (Brésil, tradition africaine) -- Recitat: 1505. El rei Ferran el Catòlic escriu una carta a Nicolás de Ovando. Música: guitarra (romanesca) -- Tambalagumbá (Negrilla a 6 v. i bc.) / Juan Gutiérrez de Padilla (Mss. Puebla, 1657) -- Velo que bonito (o San Antonio). Cant religiós / tradicional (Pacífic, Colòmbia) -- Manden Mandikadenou (cant de griot) / versió musical i improvisacions de Kassé Mady Diabaté i Ballaké Sissoko -- Recitat: 1620. Arriben els primers esclaus africans a les colònies angleses. Música: Valiha -- Canto de Guerreiro (Caboclinho de Paraíba) / tradicional ; Erivan Araújo (Brasil) -- Kouroukanfouga (instrumental) / anònim (Mali) -- Recitat: 1657. Richard Ligon publica "A true and exact historie of the Island of Barbadoes" on es descriuen les músiques dels esclaus. Música: percussions -- Son de la Tirana: Mariquita, María / tradicional (Costa Chica de Guerrero, Mèxic) -- Antonya, Flaciquia, Gasipà (Negro a 5) / Fray Filipe de Madre de Deus -- Recitat: 1661. Els càstigs d'esclaus segons el "Codi Esclau de Barbados". Música: tambors molt lents -- Sinanon Saran (cant de griot) / versió musical i improvisacions de Kassé Mady Diabaté. La fi de la dansa despreocupada de les noies joves

Contenido de los CD-Audio: CD 2. Recitat: 1685. El "Codi Negre" promulgat per Lluís XIV s'imposà fins el 1848. Música: Kora i Oud -- Los Indios: ¡Fuera, fuera! ¡Háganles lugar! / Roque Jacinto de Chavarría (5a tonada) -- Saí da casa (Ciranda) / tradicional ; Escurinho (Brasil) -- Recitat: 1748. Montesquieu, "De l'esclavage des nègres". Música: Malimba -- Véro (instrumental) / anònim (Madagascar) -- El Torbellino / tradicional (Santander de Quilachao, Nord del Cauca, Colòmbia) -- Gulumbé: Los coflades de la estleya (Negrets a la Nativitat del Senyor, a 6) / Juan de Araujo -- Recitat: 1782. Abandonada pel seu amo, l'esclava Belinda, de 70 anys d'edat, demana al Congrés de Massachusetts una pensió en concepte de reparació després d'una vida de treball. Música: Oud -- Simbo (cant de griot) / versió musical i improvisacions de Kassé Mady Diabaté i Ballaké Sissoko -- La Iguana (Son Jarocho) / anònim (Veracruz, Mèxic) -- Recitat: 1848. Decret sobre l'abolició de l'esclavatge -- Tonada El Congo: A la mar me llevan / anònim, Codex Trujillo (Perú, Bolívia, s. XVIII) n. 3. Veu i baix continu per dansar cantant -- Bom de Briga (Maracatu i samba) / tradicional ; Paulo Ró i Águia Mendes (Brasil) -- Recitat: 1963. Martin Luther-King, "Perquè no podem esperar" (Nova York, 1963). Música: percussions -- Touramakan / versió musical i improvisacions de Kassé Mady Diabaté -- Guaracha: Ay que me abraso / Juan García de Zéspedes