I. MELE, Eugenio : Cartas (15) de Eugenio Mele, 1909-1920, a J.L. Estelrich. II. ESTELRICH, Joan Lluís: Carta, 1909 marzo, Cádiz, de J.L. Estelrich a Eugenio Mele
| Título | I. MELE, Eugenio : ; Cartas (15) de Eugenio Mele, 1909-1920, a J.L. Estelrich. II. ESTELRICH, Joan Lluís: Carta, 1909 marzo, Cádiz, de J.L. Estelrich a Eugenio Mele ; |
| Fecha de publicación | 1909 - 1920 |
| Forma del contenido | Texto visual |
| Tipo de medio | Sin mediación |
| Participante |
http://datos.bne.es/resource/XX3593112 |
| Nota | Forma parte del Archivo personal de Juan Luis Estelrich i Perelló, Serie Correspondencia |
| Nota |
Información provisional, pendiente de revisión En español e italiano Las cartas de Eugenio Mele datadas en Nápoles y Vico Equense Compra a Autógrafas con firma Acompañan a las cartas, anotaciones manuscritas de Eugenio Mele sobre G. Carducci, fechadas el 8 de mayo de 1909 (h. 59r.-64r.); anotaciones manuscritas de J.L. Estelrich sobre la influencia de la literatura italiana en la castellana en la segunda mitad del siglo XIX (h. 65r.); y una biografía manuscrita de Giosué Carducci, traducida al español por J.L. Estelrich y extraída de la obra de Angelo de Gubernatis, Dictionnaire international des escrivains, Florence, Louis Niccolai, 1888 (h. 67r.-91r.). Dentro del conjunto documental, pueden distinguirse además las siguientes composiciones:1.Quercia abbattuta: ?Tu, giaci, o quercia; e quante volte al blando / tuo rezzo verde che il villino ombrava?? (h. 16v.-17r.); Notte a Ferrara: ?Qual ansia di voli, se a lungo ti fiso, / m?accendi nell?anima tu?? (h. 17r.-19r.); Nostalgia: ?E tu, Lilia, lo sai quanto languore /l?anima invade quando il bosco?? (h. 19r.-19v.) / Giovanni Marradi.2. Egoismo e carità: ?Dolio l?allor che, quando alla foresta / le novissime fronole invola il verno, ?? / Giacomo Zanella (h. 37r.).3. Mentre tu canti: ?La voce tua m?arriva / di supra la muraglia umida e nera, ?? / Enrico Panzacchi (h. 38r.).4. Apparizione: ?Poco era mezzanotte. Il so novello / ratto gigante dal mar si levo: ?? / Niccolò Tommaseo (h. 38v.). 5. Mai più¿ mai più: ¿La pendola batte / nel cuor della casa ¿¿ (h. 39r.); Orfano: ¿Lento la neve fiocca fiocca fiocca: / senti: una zana ¿¿ (h. 39v.); Con li angioli: ¿Grano in fiore i lilla e l¿ulivelle; / ella cuciva l¿abito di sposa: ¿¿ (h. 40r.); Il nido: ¿Dal selvaggio rosaio scheletrito / penzola un nido. Come, a primavera, ¿¿ (h. 40v.); Contrasto di carrettieri: ¿Due carretieri a notte alta, vegliardo / su i barrocci si ¿ i lor canti¿¿ (h. 41r.-42v.); A due: ¿Or su, dormiamo: taccian le canzoni, / le rose, il sangue, i fulgor gialli e rossi: ¿¿ (h. 42v.) / Giovanni Pascoli.6.Marzo: ¿Marzo; un poco piove / e dopo un poco si riposa ¿¿ (h. 43r.-43v.); E cecoite a Caravaggio: ¿Dimme na cosa. T¿allicuorole tu / ¿e quacche faccia ca p¿ ¿o munno¿ ¿e¿ vista? ¿¿ (h. 44r.-45v.) / Salvatore di Giacomo.7.Il ritorno: ¿Dopo tanti anni ritorno / nella mia casa tranquilla; ¿¿ / Eug. M. (Eugenio Mele) (h. 46r.).8.L¿egro dicea¿: ¿L¿egro dicea: - Perché non viene? E¿troppo / lunga l¿attesa al mio tormento fiero! -¿¿ (h. 47r.-47v.); Passeggiata franciscana: ¿Santo Francesco, un triste panni udire / fischiar di serpi sotto gli arboscelli ¿¿ (h. 48r.)/ Vittoria Aganoor. 9.Chi sa!¿: ¿La lunga notte mi negó ristoro, / alfin l¿alba é risorta ¿¿ / Annie Vivanti (h. 48v.).10.Primavera:. ¿Vienetenne c¿addorano ¿e sciure, / spunta ¿o sole addereto ¿a Muntagna; ¿¿ (h. 49r.-49v.); Tu!: ¿Nun me ne scordo. ¿Il tiempo ¿e primmavera; / ¿a primma vota ¿ simmo guardate ¿¿ (h. 50r.-50v.) / Ferdinando Russo.11. Canzonetta d¿aprile:. ¿Buon dí, Primavera! / Mi sciolgo dai lievi ¿¿ / Ettore Romagnoli (h. 51r.-53r.).12.Inno ciclistico: ¿Avanti, avanti! Rapidi, / precipitando a volo, ¿¿ / Vittorio Betteloni (h. 54r.-55r.).13.Il fior de la peonia: ¿Il fior de la peonia / degli orti or prigioniero ¿¿ / E. G. Poner (h. 55v.);14.Ellas: ¿ Quando la vita con le sue funeste / larve m¿incalza, a te su le bianc¿ale ¿¿ (h. 56r.); Memorie: ¿Si le rammento le dolci e tepide / sere e la luna mite per l¿aria ¿¿ (h. 56r.-56v.); Sogno d¿alba: ¿Era il mio sogno tenue, velato / in un latteo splendor d¿alba nascente ¿¿ (h. 56v.-57r.); Anacreontica: ¿Il piccioletto Amore / Batte sovra l¿incude ¿¿ (h. 57r.); Nel bosco: ¿Il bosco é tutto uno stormir di frunde: / le vecchia querce spiegano la folta ¿¿ (h. 57v.); A Vittoria Colonna: ¿O Marchesana di Pescana, a vos, / fiá l¿etá nova non tributa onore ¿¿ (h. 58r.); Maggio: ¿Torna Maggio a sbocciar: dimenti chiamo / le assidue cure, via per la fiorita ¿¿ (h. 58r.); Il Convengo: ¿Era tac Librería Ripoll. Archivo personal de Juan Luis Estelrich i Perelló Palma de Mallorca, |
| Nota sobre modo de acceso | Acceso restringido; |
| Nota | "Santo Francesco, un triste panni udire / fischiar di serpi sotto gli arboscelli …" (h 48r.);"L'egro dicea: - Perché non viene? E'troppo / lunga l'attesa al mio tormento fiero! -…" (h. 47r.-47v.);"Dopo tanti anni ritorno / nella mia casa tranquilla; …" (h. 46r.).;"Dimme na cosa. T'allicuorole tu / 'e quacche faccia ca p' 'o munno' 'e' vista? …" (h. 44r.-45v.);"Marzo; un poco piove / e dopo un poco si riposa …" (h. 43r.-43v.);"Or su, dormiamo: taccian le canzoni, / le rose, il sangue, i fulgor gialli e rossi: …" (h. 42v.);"Due carretieri a notte alta, vegliardo / su i barrocci si … i lor canti…" (h. 41r.-42v.);"Grano in fiore i lilla e l'ulivelle; / ella cuciva l'abito di sposa: …" (h. 40r.);"Tu, giaci, o quercia; e quante volte al blando / tuo rezzo verde che il villino ombrava…" (h. 16v.-17r.);;"Vienetenne c'addorano 'e sciure, / spunta 'o sole addereto 'a Muntagna; …" (h. 49r.-49v.);"Buon dí, Primavera! / Mi sciolgo dai lievi …" / Ettore Romagnoli (h. 51r.-53r.);"Il bosco é tutto uno stormir di frunde: / le vecchia querce spiegano la folta …" (h. 57v.);"Dal selvaggio rosaio scheletrito / penzola un nido. Come, a primavera, …" (h. 40v.);"Era il mio sogno tenue, velato / in un latteo splendor d'alba nascente …" (h. 56v.-57r.);"E tu, Lilia, lo sai quanto languore /l'anima invade quando il bosco…" (h. 19r.-19v.);;"Poco era mezzanotte. Il so novello / ratto gigante dal mar si levo: …" (h. 38v.);"Dolio l'allor che, quando alla foresta / le novissime fronole invola il verno, …" (h. 37r.);"Era tacita l'ora: con le brume / serali stanca intorno pel deserto …" (h. 58v.);"Nun me ne scordo. 'Il tiempo 'e primmavera; / 'a primma vota … simmo guardate …" (h. 50r.-50v.);"La pendola batte / nel cuor della casa …" (h. 39r.);"O Marchesana di Pescana, a vos, / fiá l'etá nova non tributa onore …" (h. 58r.);"Qual ansia di voli, se a lungo ti fiso, / m'accendi nell'anima tu…" (h. 17r.-19r.);;"Si le rammento le dolci e tepide / sere e la luna mite per l'aria …" (h. 56r.-56v.);"Il piccioletto Amore / Batte sovra l'incude …" (h. 57r.);"Lento la neve fiocca fiocca fiocca: / senti: una zana …" (h. 39v.);"Avanti, avanti! Rapidi, / precipitando a volo, …" (h. 54r.-55r.);"Il fior de la peonia / degli orti or prigioniero …" (h. 55v.);;" Quando la vita con le sue funeste / larve m'incalza, a te su le bianc'ale …" (h. 56r.);"Torna Maggio a sbocciar: dimenti chiamo / le assidue cure, via per la fiorita …" (h. 58r.);"La voce tua m'arriva / di supra la muraglia umida e nera, …" (h. 38r.).;"La lunga notte mi negó ristoro, / alfin l'alba é risorta …" (h. 48v.) |
| Tipo de recurso relacionado | Descripción general del Archivo personal de Juan Luis Estelrich i Perelló |
| Otro recurso relacionado | http://datos.bne.es/resource/a6333492 |
| Recurso relacionado | http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/0/x/0/05?searchdata1=a4699522{CKEY} |
Ejemplares disponibles 
| Signatura | ARCH.JE/2/13 |
| Localización | Sala Cervantes |
| Sede | Sede de Recoletos |
Tipo
Manuscrito
Acceder a esta obra
Este recurso puede obtenerse en la propia Biblioteca Nacional de España, solicitando una copia, o por préstamo interbibliotecario (solo bibliotecas), utilizando las siguientes opciones: