Marichal, Juan (1922-2010)

Books abroad

Guillén, Jorge (1893-1984)

Atencia, María Victoria (1931-)

Ivaska, Astrīde (1926-2015)

Mochi-Sismondi, Irene (1910-2004)

León, Rafael (1931-2011)

[Letter], 1968 Feb. 27, Norman, to Juan Marichal

[Telegram], 1984 Feb. 7, Norman, to Irene Guillén

[Carta], 1981 mayo 26, París, a Astrid [Ivask]

[Lettre], 1983 mars 2, Paris, a Ivar [Ivask]

[Lettera], 1970 febb. 16, Roma, a Ivar Ivask

[Letter], 1981 June 3, Stockholm, to Ivar Ivask

Autógrafas firmadas, la mayor parte de las cartas de Ivar Ivask escritas entre 1952 y 1967 y mecanografiadas con firma autógrafa las de 1968 a 1983, algunas con líneas y firma autógrafa de su esposa, Astrid Ivask, la carta n. 152 con anotaciones de mano de Ivask; autógrafa firmada (fotocopia), la primera carta de Jorge Guillén y copias autógrafas firmadas, la segunda y tercera cartas

Madrid,

Claudio y Teresa Guillén.

V.a. el Arch.CG/7/111 con una carta de Astrid Ivask a Claudio Guillén, que habla sobre el envío de la correspondencia de Jorge Guillén

Archivo personal de Jorge Guillén

Texto en español, inglés, italiano, francés, alemán y estonio

65 tarjetas, 13 telegramas, 4 aerogramas y 313 cartas de Ivar Ivask y tres cartas de Jorge Guillén, que tratan sobre la relación de amistad entre ambos y temas personales, así como del trabajo de Ivask como traductor, profesor de Lenguas y Literaturas Modernas en la Universidad de Oklahoma, editor de la revista literaria “World Literature Today” y organizador del Premio Internacional de Literatura Neustadt y las Conferencias de Escritores de Puterbaugh

Donativo de

Recortes adheridos con cinta adhesiva en las h. 562 y 647

La carta n. 55 en sobre autógrafo con sellos de correos y la n. 72 en sobre autógrafo (fotocopia)

Las cartas de Ivar Ivask principalmente con membretes como editor de las revistas "Books Abroad" y "World Literature Today"

Collage realizado por Astrid Ivask con mica recogida en las cuevas de Colorado y plumas de ave, adheridas a la tarjeta n. 33 (h. 45)

El verso de la mayor parte de las cartas mecanografiadas de Ivar Ivask en blanco

Las tarjetas postales n. 3-6, 11-12, 22-23, 25-27, 37, 41, 45, 46, 50 con sellos de correos

La h. 73 con el margen superior recortado sin afectar al texto

Fotografía en blanco y negro en papel satinado, retrato en primer plano de Ivar Ivask y Odysséas Elýtis, tomada por Norman di Giovanni después de la ceremonia de entrega de los Premios Nobel, el 8 de diciembre de 1979, según anotación autógrafa a tinta al verso

Arch.JG/52/32. Tarjetas de Ivar Ivask entre 1954 y 1978 (h. 1-57) -- Arch.JG/52/33. Tarjetas y telegramas de Ivar Ivask entre 1953 y 1984 (h. 58-113) -- Arch.JG/53/1. Cartas de Ivar Ivask entre 1952 y 1959 (h. 114-187) -- Arch.JG/53/2. Cartas de Ivar Ivask entre 1960 y 1966 (h. 188-277) -- Arch.JG/53/3. Cartas de Ivar Ivask entre 1967 y 1968 (h. 278-368) -- Arch.JG/53/4. Cartas de Ivar Ivask entre 1969 y 1971 (h. 369-432) -- Arch.JG/53/5. Cartas de Ivar Ivask entre 1972 y 1973 (h. 433-487) -- Arch.JG/53/6. Cartas de Ivar Ivask entre 1974 y 1975 (h. 488-530) -- Arch.JG/54/1. Cartas de Ivar Ivask entre 1976 y 1977 (h. 531-576) -- Arch.JG/54/2. Cartas de Ivar Ivask entre 1978 y 1982 (h. 577-626) -- Arch.JG/54/3/1. Cartas de Ivar Ivask entre 1968 y 1983 y cartas de Jorge Guillén entre 1952 y 1968 (h. 627-651) -- Arch.JG/54/3/2. Cartas de Ivar Ivask entre 1978 y 1980 a Irene Guillén (h. 652-653) -- Arch.JG/54/3/3. Carta de Ivar Ivask de 1977 a Victoria y Rafael León (h. 654-655)

[Carta], 1981 mayo 26, París, a Astrid [Ivask] / Julio Cortázar (h. 70) -- [Letter], 1981 June 3, Stockholm, to Ivar Ivask / Lars Gyllensten (h. 71) -- [Lettre], 1983 mars 2, Paris, a Ivar [Ivask] / Yves Bonnefoy (h. 85) -- [Telegram], 1984 Feb. 7, Norman, to Irene Guillén / Ivar Ivask (h. 111) -- [Letter], 1968 Feb. 27, Norman, to Juan Marichal / Ivar Ivask (h. 639-640) -- [Lettera], 1970 febb. 16, Roma, a Ivar Ivask / Giuseppe Ungaretti (h. 646)

Ho sempre amato contemplare l'acqua / fino allo scoglio più profondo

Love for the line, / all-clarifying power!

Geografia del'anima, / continente di silenzio,

In principio una sorba selvatica. / Da quella, come un vecchio incantatore,

[Archivo personal de Jorge Guillén]

[Archivo personal de Jorge Guillén], [serie Correspondencia]