Dhavernas, Vincent

Léveillé, Richard

Pelinski, Ramón (1932-2015)

Color de las imágenes y sonido de la cinta deteriorados

Documental que trata sobre las prácticas musicales de los inuinnait o inuit del cobre de la localidad de Kugluktuk (anteriormente Coppermine), en Nunavut (Canadá), junto a la desembocadura del río Mackenzie. Tras una introducción en la que se mencionan algunos datos históricos, geográficos y etnológicos sobre los inuinnait, se abordan cuestiones musicales varias: entre otras, rasgos formales del repertorio (melodía, ritmo), cuestiones organológicas y contextos performativos; cuestiones cuyo marco teórico se articula en torno a los conceptos antropológicos de tradición, cambio, difusión y aculturación. El documental contiene canciones (ajajait) junto a danzas de tambor en directo, así como pequeñas muestras de otras prácticas musicales (por ejemplo, pieza de música country al violín ca. el minuto 31)

Documental realizado por Richard Léveillé como material anejo a memoria presentada en 1990 en la Universidad de Montréal dirigida por Ramón Pelinski para optar al grado de Maestro en Musicología, titulada Traditions et changements dans la culture musicale des Inuit du Cuivre / par Richard Léveillé y conservada (en parte) en M.PELINSKI/70

Voz en off en francés; título y créditos en francés; piezas musicales en inuktitut; entrevistas en inglés e inuktitut

Grabado en 1989 en Kugluktuk (Nunavut, Canadá)

Créditos con agradecimientos al Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien y a May Alggona, Walter Tupilak, Jimmy Hikok, Nellie Hikok y Mark Tolitok (colaboradores)