La Vanguardia (Barcelona. 1978)

A pluma estilográfica y tinta negra en el borde inferior izquierdo: "CARNET"

El dibujo original presenta pequeñas diferencias con respecto al publicado en La Vanguardia: En el original no está corregida la palabra "INMIGRANTE"

El dibujo original, realizado en blanco y negro, reproducido en color en La Vanguardia

Pertenece a un grupo de 495 dibujos de Guillén, publicados entre 1997 y 2007 en los suplementos dominicales de La Vanguardia (Dib/18/2/768-Dib/18/2/1236)

A pluma estilográfica y tinta negra en el borde inferior: "*TRABALENGUAS CATALÁN"

Firma autógrafa a tinta negra, en el borde central derecho: "Guillén"

Título tomado de la inscripción del bocadillo, a pluma estilográfica y tinta negra, en el borde superior izquierdo

Artur Mas expuso el 19 de octubre de 2006 que los inmigrantes, si gobiernan los nacionalistas, sólo podrían acceder a los servicios que ofrece el Estado de bienestar si se integraban en la sociedad que les acoge, es decir, la sociedad catalana, y aceptaban sus valores y su cultura. Para ello se establecería una especie de sistema de medición de este respeto a, por ejemplo, los valores de la Constitución y el Estatut o de conocimiento del catalán y el castellano. Artur Mas habló de un “sistema de créditos” que sería equiparable a un carnet por puntos: cuantos más puntos, más servicios

Inscripción manuscrita autógrafa, a pluma estilográfica y tinta negra, en el borde superior: "...SETZE JUTGES MENGEN FETGE D'UN PENJAT...* / ¡BIEN EEEN!¡DOS PUNTOS, Y MEDIA BARRA DE PAN PARA LA SEÑORA EMIGRANTE / IN"

Artur Mas hace de panadero y da media barra de pan y dos puntos a una inmigrante que dice un trabalenguas en catalán

Raspado con cuchilla en los bordes

Línea de encuadre a pluma estilográfica