Andoain

San Sebastián, Donosti

Elkar ;

Somuga

Etxekopar, Mikel

Lertxundi, Benito (1942-)

Artxanko, Idoia

Etxekopar, Maika

Urmeneta, Asisko (1965-)

Elordi, Juanjo

Barruetabeña, Edorta

Agergarai, Lüxi

Dibujos animados que reproducen los del comic de Asisko, Marko y Jokin también titulado Gartxot

Bardo navarro medieval (siglo XI-XII) emparedado en vida por haber cometido un crimen horrendo, al que, según la leyenda conservada en Izalzu, las palomas le llevaban granos de trigo para que no muriera en la soledad del invierno. Gartxot era de Izalzu y collazo de la abadía de Roncesvalles cuando de ésta tomaron posesión los monjes franceses de Santa Fe de Conques. La leyenda que recogió este autor se asienta en un hecho histórico registrado en diversa documentación, entre la cual el rol de Miguel Gabardo, "amirat" de Roncal y Salazar a primeros del siglo XII. Los monjes hicieron hombre franco al bardo pero se quedaron con su hijo Mikelot, de voz privilegiada, a fin de hacer de él un monje cantor en lengua "culta", al que se enseñó a entonar las loas a Carlomagno vencedor de musulmanes. Pero Gartxot huyó con su hijo a los montes de Izalzu. Capturado por el merino, el bardo dio muerte a su hijo impidiendo así que los monjes lo recuperaran. Habiendo sido condenado a la hoguera su pena fue permutada por la de cinco años de encierro en una torre, sin otro recurso que la limosna pública en el paraje entonces denominado Elkorreta

El folleto incluido en el documento es un resumen del comic

Versión en vasco, con subtítulos en español, aragonés, asturiano, aymara, vasco, bretón, francesa, irlandesa, gallego, inglés, irlandés, italiano, catalán, corso, Aymara, occitano, chino

Largometraje realizado en 2011 en España

Formato de sonido Dolby Digital Estéreo

Formato de sonido Dolby Digital Multicanal 5.1

Formato de pantalla 16:9

Sistema de grabación del color PAL