Tratados varios
| Título | Tratados varios ; |
| Fecha de publicación | S.XV |
| Descripción física o extensión | 139 h. 2 col., 33-36 lín. |
| Dimensiones | 28 x 20 cm |
| Forma del contenido | Texto (visual) |
| Tipo de medio | sin mediación |
| Participante | |
| Obra relacionada | |
| Nota |
Pascual de Gayangos (1809-1897) El tratado n. 4, "Libro de los buenos proverbios", es la traducción castellana de la obra de Hunayn b. Ishaq, Kitab adab al-falasifa Ed. de M. Morreale. Madrid, 1958 |
| Nota |
En blanco las h. 61-64, 122-124 La versión de Plutarco (h. 99-121v) escrita a línea tirada, con espacios en blanco para las iniciales |
| Nota de contenido | Boecio, Libro de la consolación. Inc.: Comiençase el preanbulo en el libro de boeçio de consolación (h. 1)... Exp.: ante los los ojos del juez que vee todas las cosas. Deo gracias (h. 60v). Enrique de Villena, Los dose trabajos de Ercoles. Inc.: Aqui comiença el tractado de los dose trabajos de Ercoles(h. 65)... Exp.: que por el mundo en sus pompas esa ora embargado no sea (h. 95v) [añadidas dos h. (96-97) en letra de mano posterior. Incompleto; falta el cap. 12). Introduçion que faze Plutarco a la disputacion de nobleza por el compuesta de Gayo Flaminio e Publio Cornel Sçipion [traducción del Príncipe de Viana]. Inc.: En el tiempo antiguo quando el poderoso imperio de rroma florescia (h. 99)... Exp.: de lucreçia ella fue dada por muger a gayo flamineo. Deo gracias (h.121v). Estas palabras escrivieron los sabios antiguos con oro y con plata. Inc.: Las voluntades despiertas de los entendimientos agudos (h. 125)... Exp.: Ea esso mostro el tiempo claridad. Deo gracias (h. 131). Respuesta de una carta mensajera que fue enviada a don enrique de villena sobre la exposicion del verso del Psalterio videbo celos tuos. Inc.: Ioham Fernandes vuestra carta rescibi e por aquella entendi tres conclusiones (h. 131v)... Exp.: a quien plega tenernos en su guarda. Escripta en la mi villa de Iniesta XX dias de noviembre anno del nascimiento de nuestro salvador Ihesu Christo de mill e quatrocientos e veynte e quatro annos (h. 139v) |
| Referencia bibliográfica |
Alvar y Lucía, Literatura medieval Roca, Gayangos PhiloBiblon, BETA manid1623 Bergua Cavero, Jorge, Estudios sobre la tradición de Plutarco en España : (siglos XIII-XVII), Universidad de Zaragoza, 1995 Avenoza, Gemma, Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV), En Romania Grespi, Guiseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos de siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004 Cátedra, Pedro M., Exégesis, ciencia y literatura : la exposición del salmo "Quoniam videbo" de Enrique de Villena. Madrid, 1985 Pérez Rosado, M. "El manuscrito 174 de la Biblioteca Nacional de Madrid". En Actas de III Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (1989). Salamanca, 1994 Simón Díaz, BLH, III-II |
| Nota de publicación | Muy deteriorado en el margen derecho por la humedad, especialmente, desde la h. 28 hasta el final |
| Nota |
En el tiempo antiguo quando el poderoso imperio de rroma florescia (h. 99)... Exp.: de lucreçia ella fue dada por muger a gayo flamineo. Deo gracias (h. 121v) En el tiempo antiguo quando el poderoso imperio de rroma florescia (h. 99)... de lucreçia ella fue dada por muger a gayo flamineo. Deo gracias (h. 121v) Aqui comiença el tractado de los dose trabajos de Ercoles(h. 65)... que por el mundo en sus pompas esa ora embargado no sea (h. 95v) Ioham Fernandes vuestra carta rescibi e por aquella entendi tres conclusiones (h. 131v)... a quien plega tenernos en su guarda (h. 139v) Las voluntades despiertas de los entendimientos agudos (h. 125)... Ea esso mostro el tiempo claridad. Deo gracias (h. 131) Comiençase el preanbulo en el libro de boeçio de consolación (h. 1)... ante los los ojos del juez que vee todas las cosas. Deo gracias (h. 60v) |
Ejemplares disponibles 
| Signatura | MSS/17814 |
| Localización | Sala Cervantes |
| Sede | Sede de Recoletos |
| Signatura | MSS.MICRO/16394 |
| Localización | Sala Cervantes |
| Sede | Sede de Recoletos |
Más información de ejemplares +
Tipo
Manuscrito
Temas
Manuscritos
Acceder a esta obra
Este recurso puede obtenerse en la propia Biblioteca Nacional de España, solicitando una copia, o por préstamo interbibliotecario (solo bibliotecas), utilizando las siguientes opciones: