Título Los libros de Séneca ;[traducidos del latín al español por Alonso de Cartagena] ;
Fecha de publicación [Ca. 1440-1500]
Descripción física o extensión III, 117 h.
Dimensiones 29 x 22 cm
Forma del contenido Texto (visual)
Tipo de medio sin mediación
Participante

Cartagena, Alonso de (1385?-1456)

Díaz de Toledo, Pedro (1415-1466)

Obra relacionada

Español

Español

Español

Español

Español

Español

Español

Nota

En h. 1: Diomele Francisco de los Ríos Ayala

Tabla en las h. 1-2

Dibujos a pluma en la inicial de la h. 70v y en h. 117v, este último con la leyenda "Pertus Sanctius numantinus medicus"

Título en el tejuelo: Séneca en romance

Pascual de Gayangos (1809-1897)

Abundantes glosas y notas marginales

Títulos y calderones en rojo. Huecos para iniciales, aunque hay algunas dibujadas

La traducción y glosas de la Compilación de dichos, dedicada a Juan II de Castilla, según nota de Gayangos, es Pedro Díaz de Toledo (h. I)

Nota En blanco las h. Iv-IIIv
Nota de contenido Libro de la vida bienaventurada (h. 2v-25). Libro de la providencia divina. Libro I-II (h. 25v-47). De la clemencia. Libro I-II (h. 47v-65v). De las artes liberales [Epistola 88 a Lucilium] (h. 65v-70). De amonestamientos y doctrinas (70v-75v). De los remedios contra la fortuna (h. 75v-78v). Compilación de dichos de Séneca [comienza con los dichos del Tratado de amor y termina con los del Tratado de la guerra; traducción y glosas de Pedro Díaz de Toledo] (h. 79-116v)
Referencia bibliográfica

Alvar y Lucía, Literatura medieval

Roca, Gayangos

BOOST (3ª ed.)

Grespi, Giuseppina, Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial. Madrid, 2004

Simón Díaz, BLH

Avenoza, Gemma, Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV), En Romania

PhiloBiblon, BETA manid 3064

Otro título Séneca en romance
Tipo de recurso relacionado Biblioteca Digital Hispánica

Ejemplares disponibles

Signatura MSS.MICRO/3768
Localización Sala Cervantes
Sede Sede de Recoletos
Signatura MSS/17803
Localización Sala Cervantes
Sede Sede de Recoletos
Signatura MSS.MICRO/1784
Localización Sala Cervantes
Sede Sede de Recoletos

Más información de ejemplares +

Tipo

Manuscrito

Temas

Manuscritos

Digitalización

Los libros de Séneca

Acceder a esta obra

Este recurso puede obtenerse en la propia Biblioteca Nacional de España, solicitando una copia, o por préstamo interbibliotecario (solo bibliotecas), utilizando las siguientes opciones: