Carlos II, Rey de España

Textos en árabe y español

Ministerio de Fomento

1. Carta del Hach Ahmed, Dey de Argel, al Rey Carlos II, en Rebi I de 1107 (1695), acusando recibo de unos regalos, dando noticias de la situación política de Argel, y quejándose de un mercader italiano que se negó a cumplir el pacto de rescatar a unos moros cautivos en Nápoles [acompaña la traducción castellana y parte del sobre de la carta original] (2 h.).-- 2. Carta del Hach Ahmed, Dey de Argel, a Carlos II, en Xaual de 1107 (1696), quejándose de que no se entregan los moros cautivos en Nápoles, del mal trato que se da a los esclavos moros, y amezando con represalias por ello [acompaña la traducción castellana] (2 h.).-- 3. Carta del Hach Xahuan, Dey de Argel, a Carlos II, en marzo 1695, sobre la buenas relaciones con Fr. Juan Antonio Vello, el mal trato a los cautivos moros, la autorización a los Redentoristas para pasar a Argel, y el envío de dos frailes rescatados [acompaña la traducción castellana, y otra carta autógrafa de Fr. Vello, con interesantes datos sobre cautivos cristianos. Argel, 22 octubre 1699] (5h.).-- Traducción española de carta de Muley Ismael, Sultán de Marruecos, a Carlos II, Mequinez 1699, enviando con Fr. Diego de los Ángeles once cautivos cristianos liberados, y otros asuntos [acompaña la minuta de constestación de esta carta; sello del sultán marroquí en dorado]