Jerónimo, Santo
Eusebio Hierónimo (en latín, Eusebius Sophronius Hieronymus; en griego, Ευσέβιος Σωφρόνιος Ίερώνυμος) (Estridón, Dalmacia, c. 340-Belén, 30 de septiembre de 420), conocido comúnmente como san Jerónimo, pero también como Jerónimo de Estridón o, simplemente, Jerónimo, tradujo la Biblia del griego y del hebreo al latín por encargo del papa Dámaso I. La traducción al latín de la Biblia hecha por san Jerónimo, llamada la Vulgata (de vulgata editio, 'edición para el pueblo') y publicada en el siglo IV de la era cristiana, fue declarada en 1546, durante el Concilio de Trento, la edición auténtica de la Biblia para la Iglesia católica latina. San Jerónimo dominaba el latín, su lengua materna, y conocía en profundidad la retórica clásica de esa lengua, además tenía un amplio manejo del griego y sabía algo de hebreo cuando comenzó su proyecto de traducción, si bien se mudó a Belén para perfeccionar sus conocimientos de ese idioma. En el año 382, corrigió la versión latina existente del Nuevo Testamento y en la década de 390 comenzó a traducir el Antiguo Testamento directamente del hebreo (ya había traducido fragmentos de la Septuaginta provenientes de Alejandría). Completó su obra en el año 405. Si Agustín de Hipona merece ser llamado el padre de la teología latina, Jerónimo lo es de la exégesis bíblica. Con sus obras, resultantes de su notable erudición, ejerció un influjo duradero sobre la forma de traducción e interpretación de las Sagradas Escrituras y en el uso del latín eclesiástico.[cita requerida] Es considerado uno de los Padres de la Iglesia, junto a Ambrosio, Agustín y Gregorio uno de los cuatro Padres latinos, y doctor de la Iglesia. También es reconocido como santo por las iglesias católica, ortodoxa, luterana y anglicana.[cita requerida] En su honor, se celebra, cada 30 de septiembre, el Día Internacional de la Traducción.[cita requerida]
Lugar de nacimiento:
Categoría profesional:
Enlaces relacionados:
Lengua: Latín
Obras sobre la persona
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
De Jerónimo a los Jerónimos : historia del Santo ...
Ignacio de Madrid
D.L. 2016
(Sin ediciones)
Libro -
-
Els escenaris de la vida de Sant Jeroni : de ...
Godoy Fernández, Cristina
[2020]
(Sin ediciones)
Libro -
-
-
-
-
-
-
Papeles originales del Reverendísimo Padre Fray ...
Pablo de San Nicolás
S.XVIII
(Sin ediciones)
Manuscrito -
-
-
-
-
SAN GERONYMO, Confessor, y Doctor : A 30 de ...
Minguet e Yrol, Pablo
Año de 1750]
(Sin ediciones)
Grabados -
-
-
-
-
San Gerónimo Doctor de la Iglesia.
Salvador Carmona, Juan Antonio
[1789 -1804]
(Sin ediciones)
Grabados -
-
-
-
-
-
Sermon que en los solemnes anuales cultos, que ...
Camín y Campllonch, Manuel
[1788?]
(Sin ediciones)
Libro -
-
-
St Jerome ressuscitant un Enfant
Picart, Bernard
[ca. 1725 y 1734]
(Sin ediciones)
Dibujos, grabados y fotografías -
-
The "populus" of Augustine and Jerome a study in ...
Adams, Jeremy Duquesnay
1991
(Sin ediciones)
Libro -
Theologiae scholasticae aduertentiae abadmodum ...
Vellosillo, Fernando de
1598
(Sin ediciones)
Libro -
-
-
-
-
[El cuerpo de San Jerónimo sostenido por tres ...
Cort, Cornelis
[entre 1590 y 1634?]
(Sin ediciones)
Grabados -
-
-
-
[La Virgen María y el Niño Jesús con San ...
Anónimo italiano
[entre 1600 y 1699]
(Sin ediciones)
Grabados -
-
[La Virgen con el Niño, san Juanito y tres santos]
Wagner, Joseph
[entre 1730 y 1786?]
(Sin ediciones)
Libro -
-
[La Virgen y el Niño con san Jerónimo y san ...
Reiter, Bartholomaeus
[entre 1580 y 1620]
(Sin ediciones)
Grabados -
[La última comunión de san Jerónimo]
Testa, Giovanni Cesare
[entre 1650 y 1657?]
(Sin ediciones)
Grabados -
-
[Los cuatro evangelistas y los defensores de la ...
Ragot, François
[entre 1710 y 1735]
(Sin ediciones)
Grabados -
[Los fundadores de órdenes religiosas]
Wierix, Hieronymus
[entre 1570 y 1612?]
(Sin ediciones)
Grabados -
-
[Paisajes con escenas de la Biblia y con santos]
Doetechum, Lucas van
[entre 1550 y 1570?]
(Sin ediciones)
Grabados -
-
-
-
[San Jerónimo : oyendo la trompeta del Juicio ...
Maura Montaner, Bartolomé
1874]
(Sin ediciones)
Grabados -
[San Jerónimo : oyendo la trompeta del Juicio ...
Maura Montaner, Bartolomé
1874]
(Sin ediciones)
Grabados -
[San Jerónimo arrodillado]
Rembrandt Harmenszoon van Rijn
ca. entre 1700 y 1800?]
(Sin ediciones)
Grabados -
-
-
-
-
[San Jerónimo en meditación]
Rembrandt Harmenszoon van Rijn
entre 1789 y 1797]
(Sin ediciones)
Grabados -
-
-
[San Jerónimo escribiendo al pie de un árbol]
Rembrandt Harmenszoon van Rijn
ca. 1648]
(Sin ediciones)
Grabados -
[San Jerónimo leyendo al pie de un árbol]
Rembrandt Harmenszoon van Rijn
ca. 1634]
(Sin ediciones)
Grabados -
[San Jerónimo leyendo, con paisaje italiano]
Rembrandt Harmenszoon van Rijn
ca. 1654]
(Sin ediciones)
Grabados -
-
-
-
-
-
-
-
[San Jerónimo meditando, en gran paisaje]
Anónimo holandés
entre 1572 y 1585?]
(Sin ediciones)
Grabados -
-
-
-
-
[San Jerónimo rezando, en un gran paisaje]
Sadeler, Johan
[entre 1580 y 1586?]
(Sin ediciones)
Grabados -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
[San Juan Bautista, San Jerónimo, San Agustín y ...
Zuccaro, Federico
[Entre 1580 y 1609]
(Sin ediciones)
Dibujos -
-
-
[Santa Clara y los defensores de la Eucaristía]
Bolswert, Schelte Adams
[entre 1630 y 1652?]
(Sin ediciones)
Grabados -
Obras en las que participa
-
Lectiones quorundam sanctorum iamdiu elucubrate ...
1510 xvii k[a]l[end]as Augusti [16 de julio]
Libro -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-