| Información encontrada |
p. 9, etc., (Kitab Bilawhar va Budasf o Yudasaf; se cree que el origen de esta historia es un texto escrito en sánscrito en la India, que narraba la vida de Buda; de allí se tradujo al persa medio y al árabe; la historia también pasó al Occidente cristiano, donde conoció múltiples versiones en varias lenguas y se cristianizó, conociéndose como la historia de Barlaam y Josaphat)
(Kitab Bilawhar wa-Yudasaf; obra árabe inspirada en la biografía tradicional de Gautama Buddha, y que sirvió de prototipo para la leyenda cristiana de Barlaam y Josaphat; del texto búdico sánscrito se tradujo al pahlavi o persa medio, y de allí al árabe, donde conoció múltiples versiones y traducciones al persa, hebreo y al georgiano, de donde, a través de una traducción griega, proceden las versiones cristianas)
|
