- Guilleragues, Gabriel Joseph de Lavergne, comte de (1628-1685)
- Lettres portugaises
| Título | Cartas de la monja portuguesa ;Mariana Alcoforado ; traducción de Enrique Badosa ; |
| Lugar de publicación | Barcelona |
| Editorial | Acantilado |
| Fecha de publicación | 2006 |
| Título | Cartas portuguesas de la monja Mariana Alcoforado ;iluminadas por Javier Alcaíns ; [traducidas por Ovidio Granfilde] ; |
| Lugar de publicación | Cáceres |
| Editorial | Martín Santos |
| Fecha de publicación | 2006 [i.e. 2009] |
| Título | Cartas de la monja portuguesa ;Mariana Alcoforado ; traducción de Enrique Badosa ; |
| Lugar de publicación | Barcelona |
| Editorial | Acantilado |
| Fecha de publicación | 2003 |
| Título | Cartas de amor de una monja portuguesa ;Mariana Alcoforado ; [traducido por Almudena Alfaro] ; |
| Lugar de publicación | Barcelona |
| Editorial | Obelisco |
| Fecha de publicación | 2001 |
| Título | Cartas de la monja portuguesa ;Mariana Alcoforado ; traducción y prólogo de Francisco Castaño ; epílogo de Rainer Maria Rilke ; |
| Lugar de publicación | Madrid |
| Editorial | Hiperión |
| Fecha de publicación | 2000 |
| Título | Cartas de amor de la monja portuguesa Mariana Alcoforado ;traducción y prólogo de Carmen Martín Gaite ; epílogo de Emilia Pardo Bazán ; |
| Lugar de publicación | Barcelona |
| Editorial | Círculo de Lectores |
| Fecha de publicación | [2000] |
| Título | Cartas de la monja portuguesa ;Mariana Alcoforado ; traducción y prólogo de Francisco Castaño ; epílogo de Rainer Maria Rilke ; |
| Lugar de publicación | Madrid |
| Editorial | Hiperión |
| Fecha de publicación | D.L. 1987 |
| Título | Cartas portuguesas ;Mariana Alcoforado ; versión y estudio de Víctor Alperi ; |
| Lugar de publicación | [Oviedo] |
| Editorial | Fundación Dolores Medio |
| Fecha de publicación | D.L. 1987 |
| Título | Cinco cartas de amor ;Mariana Alcoforado ; |
| Lugar de publicación | Madrid |
| Editorial | Turner |
| Fecha de publicación | [1984] |
| Título | Cartas de amor de la monja portuguesa ;Traducción y prólogo de Pedro González-Blanco ; |
| Lugar de publicación | Barcelona, etc. |
| Editorial | Grijalbo |
| Fecha de publicación | [1975] |
| Título | Mariana Alcoforado ;Enrique Badosa [estudio y traducción] ; |
| Lugar de publicación |
Madrid ; Palma de Mallorca |
| Editorial | [Papeles de Son Armadans] |
| Fecha de publicación | 1963 |
| Título | Cartas amatorias ;Marianna Alcoforado. Ilustradas con seis puntas secas originales de Alfredo Opisso ; |
| Lugar de publicación | Barcelona |
| Editorial | Artemisa |
| Fecha de publicación | [1946 |
| Título | Cartas de amor ;Soror Marianna Alcoforado ; |
| Lugar de publicación | Porto |
| Editorial | [Artes Gráficas] |
| Fecha de publicación | 1924 |
| Título | Cartas amatorias de la monja portuguesa Mariana Alcoforado dirigidas al Conde de Chamilly, capitán del ejército francés ; |
| Lugar de publicación | Madrid |
| Editorial | La España Moderna |
| Fecha de publicación | [ca. 1894] |
Publicaciones sobre esta obra
Enlaces
| Biblioteca Nacional Alemana | http://d-nb.info/gnd/941643670 |
| Biblioteca del Congreso de los EEUU | http://id.loc.gov/authorities/names/n80161984 |
| Sudoc | http://www.idref.fr/069168725 |
| VIAF | http://viaf.org/viaf/185550324 |
Más información
| Otro título |
Lettres d'amour de la religieuse portugaise Lettres d'amour d'une religieuse portugaise Lettres de la religieuse portugaise Lettres portugaises |
| Fuente consultada |
WWW BnF Auth., 8-11-2010 WWW Lc Auth., 8-11-2010 Bompiani Enc. Britannica Larousse 2000 Cartas de la monja portuguesa, 1987 |
| Información encontrada |
port. (Mariana Alcoforado) p. 6 (publicado en 1669 sin nombre de autor como "Lettres portugaises traduites en français", el autor real fue Gabriel de Lavergne, vizconde de Guilleragues; atribuidas a Mariana de Alcoforado) (Lettres portugaises) bajo Alcaforado, Mariana (Las Lettres portugaises aparecieron en Francia en 1669; durante mucho tiempo se atribuyeron a Mariana Alcaforado, una monja portuguesa; en 1925, F.C. Green encontró la patente real original, que nombró al vizconde de Guilleragues, supuesto traductor, como el verdadero autor) (bajo Guilleragues, Gabriel Joseph de Lavergni, conde de; escritor francés, reconocido actualmente como el autor de las cartas portuguesas) (Guilleragues, Gabriel Joseph de Lavergne, vicomte de, 1628-1685. Lettres portugaises) (Cartas portuguesas; estas cartas se atribuyeron desde 1810 a Mariana Alconforado, desde que se pudo probar la existencia de una monja con ese nombre en Beja; pero en 1925, F.C. Green descubrió el privilegio a favor de Guilleragues, que es el verdadero autor) |