Aventuras del Barón de Münchhausen
Español
| Título | Aventuras del Barón de Munchhausen ;versión castellana de Cecilio Navarro ; |
| Lugar de publicación | Barcelona |
| Editorial | Tasso |
| Fecha de publicación | 1883 |
| Título | Las aventuras del Barón de Münchhausen ;Gottfried A. Bürguer ; con ilustraciones de Gustave Doré ; |
| Lugar de publicación | Barcelona, España |
| Editorial | Editorial Salvat, S.L., |
| Fecha de publicación | ©2020,[2020] |
| Título | Las Aventuras del Barón de Münchhausen ;Gottfried A. Bürger ; traducción de Louis Simón Fernández ; |
| Lugar de publicación | La Poveda, Arganda del Rey, Madrid |
| Editorial | Editorial Verbum, |
| Fecha de publicación | ©2018,[2018] |
| Título | Las Aventuras del Barón de Münchhausen ;Gottfried A. Bürger ; ilustraciones de Gustave Doré ; [prólogo de Théophile Gautier ; traducción, Cecilio Navarro] ; |
| Lugar de publicación | [Barcelona] |
| Editorial | Biblok |
| Fecha de publicación | D.L. 2017 |
| Título | Las aventuras del Barón de Münchhausen ;Rudolf Erich Raspe ; |
| Lugar de publicación | Algete (Madrid) |
| Editorial | Jorge A. Mestas |
| Fecha de publicación | [2003] |
| Título | Las aventuras del Barón de Münchhausen ;Gottfried August Bürger ; con los grabados de Gustavo Doré ; traducción, prólogo y notas de Miguel Sáenz ; |
| Lugar de publicación | Madrid |
| Editorial | Alianza Editorial |
| Fecha de publicación | 2003 |
| Título | Las aventuras del barón de Münchhausen ;Rudolf Erich Raspe ; [traducción, Luis Álvarez] ; |
| Lugar de publicación | Madrid |
| Editorial | Gaviota |
| Fecha de publicación | [2001] |
| Título | El Barón de Munchausen ;Rudolf Erich Raspe ; [traducción, M.I. Villarino ; ilustraciones, Gustave Doré] ; |
| Lugar de publicación | Barcelona |
| Editorial | Altaya |
| Fecha de publicación | D.L. 1994 |
| Título | Las Aventuras del Barón de Münchhausen ;Gottfried A. Bürger ; con los grabados de Gustave Doré y el prólogo de Théophile Gautier ; [traducción, Cecilio Navarro] ; |
| Lugar de publicación | Barcelona |
| Editorial | Orbis |
| Fecha de publicación | D.L. 1988 |
| Título | El Barón de Munchausen ;R.E. Raspe ; traducción y notas, M.I. Villarino ; apéndice, John Carswell ; comentario a las ilustraciones, M.I. Villarino ; ilustración, Gustave Doré ; |
| Lugar de publicación | Madrid |
| Editorial | Anaya |
| Fecha de publicación | 1988 |
| Título | Las aventuras del barón de Münchhausen ;Rudolf Erich Raspe ; |
| Lugar de publicación | Madrid |
| Editorial | Gaviota |
| Fecha de publicación | D.L. 1987 |
| Título | Las aventuras del barón de Münchhausen ;Gottfried A. Bürger ; |
| Lugar de publicación | Barcelona |
| Editorial | Planeta |
| Fecha de publicación | 1987 |
| Título | Las aventuras del Barón de Münchhausen ;G.A. Bürger ; [traducción, Pedro Gálvez Ruiz] ; |
| Lugar de publicación | [Barcelona] |
| Editorial | Bruguera |
| Fecha de publicación | 1986 |
| Título | Las aventuras del barón de Münchhausen ;Gottfried A. Bürger ; con los grabados de Gustave Doré y el prólogo de Théophile Gautier ; [traducción, Cecilio Navarro] ; |
| Lugar de publicación | Barcelona |
| Editorial | Orbis |
| Fecha de publicación | 1986 |
| Título | Las aventuras del barón de Münchhausen ;Gottfried A. Bürger ; |
| Lugar de publicación | Barcelona |
| Editorial | Forum |
| Fecha de publicación | 1985 |
| Título | El Barón de Munchausen ;R.E. Raspe ; traducción y notas, M.I. Villarino ; apéndice, John Carswell ; comentario a las ilustraciones, M.I. Villarino ; ilustración, Gustavo Doré ; |
| Lugar de publicación | Madrid |
| Editorial | E.G. Anaya |
| Fecha de publicación | 1985 |
| Título | Las alegres aventuras del Barón de Münchhausen ;Gottfried August Bürger ; [adaptación, Eugenio Sotillos ; ilustraciones, Carmen Guerra] ; |
| Lugar de publicación | Barcelona |
| Editorial | Toray |
| Fecha de publicación | [1983] |
| Título | Las aventuras del Barón de Münchhausen ;G.A. Bürger ; [traducción, Pedro Gálvez Ruiz] ; ilustraciones de Blanca López ; |
| Lugar de publicación | Barcelona |
| Editorial | Bruguera |
| Fecha de publicación | 1982 |
| Título | Viajes prodigiosos por tierras y mares, campañas y aventuras festivas del Barón de Münchhausen, tal como él suele contarlas en su tertulia junto a una botella ;Gottfried August Bürger ; con los grabados de Gustavo Doré ; traducción, prólogo y notas de Miguel Sáenz ; |
| Lugar de publicación | Madrid |
| Editorial | Alianza Editorial |
| Fecha de publicación | 1982 |
| Título | Las aventuras del Barón de Münchhausen ;Gottfried August Bürger ; ilustraciones de Blanca López ; [traducido del alemán por Pedro Gálvez Ruiz] ; |
| Lugar de publicación | Barcelona |
| Editorial | Bruguera |
| Fecha de publicación | 1981 |
| Título | Las aventuras del baròn de Münchhausen ;Rudolf Erich Raspe ; |
| Lugar de publicación | Madrid |
| Editorial | Gaviota |
| Fecha de publicación | D.L. 1981 |
| Título | Aventuras del Baron Münchhausen ;R.E. Raspe ; [versión, MDT] ; |
| Lugar de publicación | Valencia |
| Editorial |
P. Quiles Altama |
| Fecha de publicación | [1958] |
| Título | Las aventuras del barón de Munchhausen ;B. de Munchhausen ; |
| Lugar de publicación |
[Madrid] [San Fernando de Henares |
| Editorial |
Pía Sociedad deSan Pablo] Edic. Paulinas ; |
| Fecha de publicación | 1957 |
| Título | Aventuras del Baron Munchhausen ;adaptación de J.M. Huertas ; dibujos de Alejandro Coll ; |
| Lugar de publicación | [Barcelona |
| Editorial |
Molino Vicente Ferrer] |
| Fecha de publicación | [1943] |
Enlaces
| Biblioteca Nacional Alemana | http://d-nb.info/gnd/042905915 |
| Libris (Suecia) | http://libris.kb.se/resource/auth/373421 |
| VIAF | http://viaf.org/viaf/187641928 |
Más información
| Otro título |
Las aventuras del Barón de Münchausen Baron Münchhausen's narrative of his marvellous travels and campaigns in Russia El Barón de Münchhausen Wunderbare Reisen zu Wasser und Lande, Feldzüge und lustige Abenteur des Freihern von Münchhausen The travels and surprising adventures of Baron Munchaüsen The adventures of Baron Münchausen El Barón de Munchausen Wunderbare Reisen zu Wasser und zu Lande, Feldzüge und lustige Abenteur des Freiherrn von Münchhausen Viajes, campañas y aventuras singulares del Barón de Munchausen Baron Münchausen's narrative of his marvellous travels Münchhausen |
| Nota del catalogador | Utilícese este encabezamiento para todas las ediciones de las aventuras de Münchhausen, aunque en la publicación venga atribuido a R.E. Raspe ó a G.A. Bürger. Las adaptaciones irán bajo el adaptador o anónimas en su defecto; y se hará asiento secundario de este título |
| Fuente consultada |
CDMARC names Bompiani Las aventuras del barón de Münchausen, 1987 |
| Información encontrada |
p. 7 ... (Tradicionalmente se atribuye la autoría a Rudolf Erich Raspe; publicó anónima "Baron Münchhausen's narrative of his marvellous travels and campaigns in Russia (Oxford, 1785); corresponde a Gottfried August Bürger el haber dado al Münchhausen aunque también anónimamente su forma más perfecta, Bürger tradujo a Raspe, pero aunque él mismo se considerase como traductor y adaptador consiguió elaborar un libro autenticamente popular) (Baron Münchausen's narrative of his marvellous travels) (Aventuras del Barón de Münchhausen; éste es el título bajo el que se presentan, más o menos completamente traducidas y diversamente mezcladas dos obras alemanas: una de Rudolf Erich Raspe "Baron Münchhausen's narrative of his marvellous travels and campaigns in Russia (1785); la otra de Gottfried Bürger, que es una traducción y reelaboración de la primera "Wunderbare Reisen zu Wasser und zu Lande, Feldzüge und lustige Abenteur des Freiherrn von Münchhausen (1786)) |