Otro título |
Errores y falsedades del Talmud
De Judæis Erroribus ex Talmuth
libri duo, quorum prior fidem et religionen (iudaeorum) impugnat, alter vero Talmud
De erroribus qui in Talmud continentur
|
Fuente consultada |
Orafali Levi, Moisés. De iudaicis erriribus ex talmut: tratado apologético de Jerónimo de Santa Fe, 2015
Errores y falsedades del Talmud, 2006
WWW Jewish Encyclopedia, 19-11-2020
|
Información encontrada |
(las obras de Jerónimo de Santa Cruz, De Judæis Erroribus ex Talmuth y Tractatus Contra Perfidiam Judæorum fueron fueron publicadas juntas como "Hebræomastix" (Zurich, 1552; Frankfort-on-the-Main, 1602; Hamburgo, n. d.))
portada (De iudaicis erriribus ex talmut)
páginas 82-84 (Errores y falsedades del Talmud, fue compuesto antes de septiembre de 1413 y revisado por una comisión en 1414. Al manuscrito único que transmite el opúsculo original no le da título ninguno, lo mismo ocurre en la versión latina. La confrontación del texto español con el latino evidencia que el texto español no es traducción del latino, hay párrafos que no fueron incluidos en la versión latina, esto mueve a pensar que la versión española es la original del autor y no la latina. En la primera edición ser refire a este opúsculo como libro que impugna el Talmud (libri duo, quorum prior fidem et religionen (iudaeorum) impugnat, alter vero Talmud). En la edición de la Maxima Bibliotheca Veterrum Pratum se intitula como De iudaicis erroribus ex Talmuth. En el manuscrito vaticano aparece simplemente como De erroribus qui in Talmud continentur)
|