- Omar Khayyam
- Rubaiyyat
Rubaiyyat
| Título | Rubàiyat ;de Omar Al Khayyam ; prólogo de Rubén Darío ; prefacio de Álvaro Melián Lafinur ; ilustraciones de G. López Naguil ; Carlos Muzzio Sáenz-Peña ; |
| Lugar de publicación | Madrid |
| Editorial | [s.n. |
| Fecha de publicación | 1925] |
| Título | Rubaiyat ;Omar Jayam, Edward FitzGerald ; ilustraciones de Willy Pogány ; traducción de Victoria León ; Prólogo de Luis Alberto de Cuenca ; |
| Lugar de publicación | Madrid |
| Editorial | Reino de Cordelia, |
| Fecha de publicación | ©2019,[2019] |
| Título | Robayat ;Omar Jayyam ; traducción y estudio introductorio de Saeid Hooshangi ; |
| Lugar de publicación | Madrid |
| Editorial | Sial Ediciones, |
| Fecha de publicación | [2019] |
| Título | Cuartetas persas ;Umar Jayyam ; apéndice: 59 cuartetas atribuidas a Baba Tahir Uryán ; traducción de Carlos Pujol sobre la versión francesa de J.B. Nicolas ; |
| Lugar de publicación | Barcelona |
| Editorial | Plataforma |
| Fecha de publicación | 2015 |
| Título | Rubáiyát ;Omar Khayyam ; [traducción, Joaquín V. González] ; |
| Lugar de publicación | Barcelona |
| Editorial | Obelisco |
| Fecha de publicación | 2015 |
| Título | Rubaiyat ;Omar Khayyam ; según la traducción inglesa de Francis Scott Fitzgerald ; traducción, Pedro Ramírez Cueto ; |
| Lugar de publicación | Santa Perpetua de Mogoda, Barcelona |
| Editorial | Brontes |
| Fecha de publicación | D.L. 2013 |
| Título | Rubaiyat ;Omar Khayyam ; traducción, Pepe Aguado ; |
| Lugar de publicación | Madrid |
| Editorial | Mandala |
| Fecha de publicación | imp. 2011 |
| Título | Rubaiyat ;Omar Kheyyam ; prólogo, traducción del árabe y notas, José Gibert ; |
| Lugar de publicación | Sant Vicenç de Castellet, Barcelona |
| Editorial | Azul |
| Fecha de publicación | 2009 |
| Título | Rubaiyat ;Omar Khayyam ; |
| Lugar de publicación | Madrid |
| Editorial | Librería Argentina |
| Fecha de publicación | D.L. 2009 |
| Título | Rubaiyyat ;Omar Jayyam ; introducción y versión de Carlos Areán ; |
| Lugar de publicación | Madrid |
| Editorial | Visor Libros |
| Fecha de publicación | 2003 |
| Título | Rubaiyyat ;Omar Khayyam ; [traductor, Ramón Hervás] ; |
| Lugar de publicación | Sant Cugat del Vallés (Barcelona) |
| Editorial | Ediciones 29 |
| Fecha de publicación | 2000 |
| Título | Rubaiyat ;Omar Khayyam ; traducción, Pedro Ramírez Cueto ; |
| Lugar de publicación | Barcelona |
| Editorial | Edicomunicación |
| Fecha de publicación | [1999] |
| Título | Cuartetas persas ;Umar Jayyam ; apéndice: 59 cuartetas atribuidas a Baba Tahir Uryán ; traducción de Carlos Pujol sobre la versión francesa de J.B. Nicolas ; prólogo de Edward Fitzgerald ; |
| Lugar de publicación | Barcelona |
| Editorial | Círculo de Lectores |
| Fecha de publicación | [1998] |
| Título | Las rubaiyyat ;Omar Khayaam ; [traducido por Félix E. Etchegoyen] ; |
| Lugar de publicación | Madrid |
| Editorial | Edaf |
| Fecha de publicación | D.L. 1995 |
| Título | Rubaiyyat ;Omar Khayaam ; [traducción, Carmen Liaño] ; |
| Lugar de publicación | Madrid |
| Editorial | SUFI |
| Fecha de publicación | [1995] |
| Título | Rubaiyat ;Omar Khayyam ; según la versión inglesa de Francis Scott Fitzgerald ; [traducción, Pedro Ramírez Cueto] ; |
| Lugar de publicación | Barcelona |
| Editorial | Edicomunicación |
| Fecha de publicación | D.L. 1994 |
| Título | Rubaiyyat ;Omar Khayyam ; [traducción y prólogo, Ramón Hervas] ; |
| Lugar de publicación | Barcelona |
| Editorial | Ediciones 29 |
| Fecha de publicación | D.L. 1993 |
| Título | Rubaiyyat ;Omar Jayyam ; introducción y versión, Carlos Areán ; |
| Lugar de publicación | Madrid |
| Editorial | Visor Libros |
| Fecha de publicación | 1991 |
| Título | Rubaiyat ;Omar Khayyam ; traducción, Pedro Ramírez Cueto. ; |
| Lugar de publicación | Barcelona |
| Editorial | Teorema |
| Fecha de publicación | D.L. 1984. |
| Título | Rubaiyyat ;Omar Jayyam ; introducción y versión Carlos Areán ; |
| Lugar de publicación | Madrid |
| Editorial | Visor |
| Fecha de publicación | D.L. 1981 |
| Título | Rubaiyat ;Omar Kheyyam ; [prólogo, traducción del árabe y notas de José Gibert ; puestos en verso castellano por Diego Navarro] ; |
| Lugar de publicación | Esplugues de Llobregat [Barcelona] |
| Editorial | Plaza & Janés |
| Fecha de publicación | 1980 |
| Título | Rubaiyat ;Omar Kheyyam ; [prólogo, traducción del árabe y notas de José Gibert ; puestos en verso castellano por Diego Navarro] ; |
| Lugar de publicación | Esplugues de Llobregat [Barcelona] |
| Editorial | Plaza & Janés |
| Fecha de publicación | 1980 |
| Título | Rubaiyat ;[Prólogo, traducción del árabe y notas de José Gibert. Puestos en verso castellano por Diego Navarro] ; |
| Lugar de publicación | Esplugas de Llobregat [Barcelona |
| Editorial | Plaza & Janés |
| Fecha de publicación | 1975] |
| Título | Rubaiyat ;Omar Kheyyán ; ilustra Oscar Estruga ; traducido y prologado por Jesús Lizano ; |
| Lugar de publicación | Barcelona |
| Editorial | Ediciones Marte, |
| Fecha de publicación | 1972 |
| Título | Rubaiyat ;[Prólogo, traducción del árabe y notas de José Gibert. Puestos en verso castellano por Diego Navarro] ; |
| Lugar de publicación | Barcelona |
| Editorial | Plaza Janes |
| Fecha de publicación | [1969] |
| Título | Robáiyát ;Omar Khayyam ; traducción e introducción de Enrique López Amaya ; |
| Lugar de publicación | [Barcelona] |
| Editorial | Zeus |
| Fecha de publicación | [1963] |
| Título | Rubaiyat ;[Prólogo, traducción... y notas de José Gibert] ; |
| Lugar de publicación |
Barcelona Buenos Aires ; |
| Editorial | Plaza & Janés |
| Fecha de publicación | [1961] |
| Título | Las rubaiatas ;Omar Khayyám ; versión directa del original iraniano por Cristovam de Camargo ; |
| Lugar de publicación | Buenos Aires |
| Editorial | Editorial Losada, S.A., |
| Fecha de publicación | [1961] |
| Título | Rubaiyat ;Prólogo, traducción del árabe y notas de José Gibert Puestos en verso castellano por Diego Navarro ; |
| Lugar de publicación | Barcelona |
| Editorial | José Janés |
| Fecha de publicación | 1951 |
| Título | Rubaiyat ;de Omar Khayyam. Paráfrasis inglesa de Edward Fitzgerald. Versión yuxtalineal de Joaquin V. González. Introducción de Julio V. González ; |
| Lugar de publicación | Buenos Aires |
| Editorial | Sopena Argentina |
| Fecha de publicación | [1942] |
| Título | Rubaiyat de Omar Khayyam ;paráfrasis, notas aclaratorias y algunos ensayos de intrepretación por Alfonso Sáenz Pardo ; prefacio de Paulo Tacla ; |
| Lugar de publicación | Curityba |
| Editorial | [Libreria mundial] |
| Fecha de publicación | 1932 |
| Título | Rubáiyát ;de Omar-Al-Khayyam ; prólogo de Rubén Darío ; prefacio de Álvaro Melián Lafinur ; ilustraciones de G. López Naguil ; [introducción y traducción] Carlos Muzzio Sáez-Peña ; |
| Lugar de publicación | Madrid |
| Editorial | Francisco Beltrán |
| Fecha de publicación | cop. 1925 |
| Título | Rubáiyát ;de Omar Jayyam ; Carlos Muzzio Sáenz-Peña ; prólogo de Ruben Darío ; prefacio de Álvaro Melián Lafinur ; ilustraciones de G. López Naguil ; |
| Lugar de publicación | Madrid |
| Editorial | [s.n. |
| Fecha de publicación | 1916] |
Enlaces
Más información
| Otro título |
Robaiyat Rubâ'iyyât Ruba`iyyat Rubāʻiyāt Rubaiyata Rubáiyat |
| Fuente consultada |
Bompiani Rubáiyát of Omar Khayyam, 1937 WWW LC aut., 10-8-2015 WWW Wikipedia, 10-8-2015 WWW AECID Bib. Islámica, 10-8-2015 Rubaiyyat, 1991 WWW BnF aut., 10-8-2015 |
| Información encontrada |
(Rubaiyat; Ruba`iyyat; Rubāʻiyāt; "cuartetas", series de cuatro versos (ruba'i) escritos en persa; hay discrepancias sobre los versos que constituyen las Rubaiyat, ya que éstas han sido en gran mediada reconstruidas a partir de varias copias diferentes, y es posible que en alguna recopilación haya versos no debidos a la mano del poeta; fueron expurgadas y fijadas por Sadeq Hedayat (1903-1951) (Rubāʻīyāt; Robayyats; Rubáiyát of Omar Khayyám) (Rubâ'iyyât; Rubayat; Ruba'iyat; Robayat ) (Rubaiyyat) (Rubáiyat; cuartetas en la poesía árabe, los Rubáiyat por antonomasia son los atriuidos a Omar Khayàm) |