Nathan André Chouraqui (en hebreo: נתן אנדריי שוראקי, Aïn Témouchent, Argelia francesa, 11 de agosto de 1917-Jerusalén, 9 de julio de 2007) abogado, pensador, escritor y político franco-israelí​ conocido por una traducción de la Biblia en lengua francesa, de los años 1970, que publicaría en 1987. También hizo una traducción del Corán publicada en 1990.