Fominaya, Manuel de (O.S.A.) (fl. 1742)

Todas las obras con firma autógrafa del traductor

Índice al principio de cada volumen

v.1 : Contra los filósofos académicos o platónicos (h. 1-65v). Del orden, a Zenobio (h. 66-114v). De la vida bienaventurada (h. 115-136). Del conocimiento de Dios y del alma, alias Soliloquios (h. 137-174). De la inmortalidad del alma (h. 174-187v). De música (h. 188-310). Diálogo del maestro y discípulo (h. 311-339v). De Genesi contra los maniqueos (h. 340-394). De las costumbres de la Iglesia Católica contra los maniqueos (h. 395-437v). De las costumbres de los maniqueos (h. 437v-478). Exposición de la Epístola del Apostol a los Romanos (h. 479-496). Exposición de la Epístola ad Romanos (h. 497-514v). Otro libro en que expone ciertas proposiciones de la Epístola a los Romanos (h. 514v-542v). Diálogo de 65 cuestiones entre Orosio que pregunta y Augustino que responde (h. 543-565)

v.2: Epístolas a varios asuntos (h. 1-130). Epístola 57 a Dardano, respondiendo a sus dos cuestiones (h. 131-148. Epístola 58, Paulino a Augustino, proponiéndole nueve cuestiones (h. 148-156). Epístola 59, Respuestas a las nueve cuestiones de Paulino (h. 156-170v). Epístolas 88 y 89, Hilario y Augustino sobre ciertas cuestiones (h. 171-191v). Epístola 105 a Sixto, presbítero (h. 192-210v). Epístola 111 a Fortunaciano, obispo sicense (h. 211-221). Epístola 112 a Paulina, religiosa vieja (h. 221-247v). Epístola 156 a Optato (h. 248-261). De la utilidad de creer (h. 262-295). De las dos almas contra maniqueos (h. 296-319v). Contra Adimanto, discípulo del maniqueo (h. 320-371). Contra el adversario de la ley y los profetas (h. 372-434)