| Otros nombres utilizados |
Тасин, Наум Яковлевич
Kogan, Naum Âkovlevič
Tassin, N.
Tasin, Naum Âkovlevič
Tasín, N.
Коган, Наум Яковлевич
Kagan, Naum Yákolevich
|
| Nota de fuente |
Malva, 1991---v. port. (trad., N. Tasín)
Sashka Zheguliov, 2001---port. (trad. de Nicolás Tasín)
WWW BnF aut., 25-5-2021---(Tasin, Naum Âkovlevič (1873-19..))
WWW Diccinario histórico de traductores en España, 25-5-2021---(Tasin, Nicolás (¿1873?–¿?). Escritor y traductor en lengua castellana. Ruso de origen judío, llamado en realidad Naum Yákovlevich Kagan. Al parecer, era miembro del Partido Revolucionario de Kerenski (menchevique), lo que le acarreó la cárcel y la deportación a Siberia, ya durante el zarismo. Con la llegada de la Revolución de Octubre, emigró a Alemania y de ahí fue a España, donde se instaló un tiempo antes de trasladarse a París. Durante su estancia en España publicó varias obras de carácter político. Destacó más como traductor que como escritor, sus traducciones se pueden dividir en dos grandes grupos: las de temática política y las literarias)
WWW Wikisource, 4-7-2019---(Nicolás Tasín, seudónimo de Naum Tasin Kagan 1873 - 1941, traductor del ruso y polaco)
Llamada telefónica a Espasa-Calpe, 3-12-2001---(Tasín Nicolas traductor no es posible identificarlo con Naum Tasin Kagan)
Los campesinos, 2017---v. port. (Nicolás Tasin; traducción)
|
