Lothar Baier (Karlsruhe, 16 de mayo de 1942-Montreal, 11 de julio de 2004) fue un escritor, traductor y periodista independiente alemán cofundador de la revista literaria Text und Kritik. Baier trabajó durante años en varios medios de comunicación como Merkur, Kursbuch o Wochenzeitung (WOZ) o Deutschlandfunk y tradujo al alemán las obras de Paul Nizan, André Breton, Georges Simenon o Jean-Paul Sartre. En 1989 le fue conferido el Johann-Heinrich-Merck-Preis. Baier se suicidó en Montreal en 2004.​