Español

(7 ediciones)

Barlaam y Josafat (ver más)

Libro
Título Barlaam y Josafat;redacción bizantina anónima ; edición a cargo de Pedro Bádenas de la Peña;
Lugar de publicación Madrid
Editorial Siruela
Fecha de publicación [1993]

Historia magistral de los gloriosos Sanctos anacoretas Barlaan y Iosaphat (ver más)

Libro
Título Historia magistral de los gloriosos Sanctos anacoretas Barlaan y Iosaphat;segun la escribió en... griego lo paso al Latino... Jacobo Biblio... en lengua castellana Fr. Baltasar de Sta. Cruz;
Lugar de publicación Manila
Editorial D. Gaspar de los Reyes
Fecha de publicación 1692

Historia magistral de la rara vida de los famosos y singulares Sanctos Barlaan y Josaphat (ver más)

Libro
Título Historia magistral de la rara vida de los famosos y singulares Sanctos Barlaan y Josaphat;Traducida del original griego en latin por Jacobo Biblio, de donde la expone en lengua castellana el minimo de los predicadores de la provincia del Santo Rosario de las Islas Philippinas Fr. Baltasar de Santa Cruz;
Lugar de publicación Manila
Editorial Colegio de Sto. Thomas
Fecha de publicación 1692

Verdad nada amarga hermosa bondad, honesta ... y moral historia de la rara vida de los ... Sanctos Barlaan, y Iosaphat (ver más)

Libro
Título Verdad nada amarga;segun la escrivio en su idioma griego ... S. Juan Damasceno y la passo al latino ... Iacobo Biblio ; de donde la expone en lengua Castellana ... Fr. Baltasar de Sancta Cruz ... ; con un corollario devoto de meditacion y contemplacion de la Via mas Sacra sobre siete estaciones de corona, llagas y sepulcro ...;
Lugar de publicación Impresso en Manila
Editorial en el Collegio de Sancto Thomas de Aquino, por ... D. Gaspar de los Reyes ...
Fecha de publicación 1692

Historia de los dos soldados de Christo, Barlaan, y Iosafat (ver más)

Libro
Título Historia de los dos soldados de Christo, Barlaan, y Iosafat;
Lugar de publicación Madrid
Editorial Imp. Real
Fecha de publicación 1608

Historia de los dos soldados de Christo, Barlaan y Iosafat (ver más)

Libro
Título Historia de los dos soldados de Christo, Barlaan y Iosafat;(trad. del gr. por Iuan de Arce Salorzeno);
Lugar de publicación Madrid
Editorial Impr. Real (al fin, Juan Flamenco)
Fecha de publicación 1608

Historia de los dos soldados de Christo, Barlaan y Iosafat (ver más)

Libro
Título Historia de los dos soldados de Christo, Barlaan y Iosafat;
Lugar de publicación Madrid [Al fin: Madrid]
Editorial Imprenta Real [Al fin: Juan Flamenco]
Fecha de publicación MDCVIII
VIAF http://viaf.org/viaf/226712030
Otro título

Barlaam y Josafat (Versión griega)

Barlaam kai Iõasaf

Barlaam y Josaphat (Versión griega)

Fuente consultada

Enc. Islam

Barlaam y Josafat, 1993

Información encontrada

v. port. (tít. orig., Barlaam kai Iõasaf) p. XXI (existe controversia entre si las versiones cristianas de esta obra proceden de una obra escrita por Juan Damasceno, en griego, o si la adaptación cristiana se realizó en lengua georgiana para ser traducida después por el monje atonita San Eutimio el Ibero)

T. I, p. 1253 (la leyenda occidental de Barlaam t Ioasaph (Josaphat) proviene del Kitab Bilawhar wa-Yudasaf a través de la redacción georgiana; esta redacción fue adaptada y traducida al griego por San Eutimio el Atonita y su escuela hacia el año 1000; la atribución hecha en la Edad Media del Barlaam griego a Juan Damasceno debe ser rechazada)