Título Tratados varios;
Lugar de publicación S. XV
Descripción física o extensión 142 h.
Dimensiones 21 x 15 cm
Participante

Homero

Cañizares, Diego de (s. XV)

Enríquez del Castillo, Diego

Ovidio Nasón, Publio

Mena, Juan de (1411-1456)

Obra relacionada

Carta de Madreselva a Mauseol

Siervo libre de amor

Carta de Bresaida a Troilos

Español

Carta de Troilos a Bresaida

Bursario

Tipo de material [Manuscrito]
Nota

Títulos y calderones en rojo. Iniciales azul y rojo, algunas con decoración caligrafica

Letra de varias manos

Incompleto, obras pertenecientes a este mss en Mss/21549: Libro de cetrería; Profecía de Evangelista y epístola burlesca

Nota

Deteriorado, tintas ferrogálicas traspasadas en h. 21-22, 25, 29, 31, 37 y 42; sueltas las h. 127-139. Manchas de humedad

En blanco las h. 54-55 y 142

Foliación antigua en romanos: (CXXIX-CXLIIIv; CXLV-CXLVIIIv; CLIII-CLVv, CLVII-CLXXXVv, CLXXXVIIv-CCLr)

Nota de contenido Novella que Diego de Cañizares de latyn en rromançe declaró y trasladó de un libro llamado Scala Çeli. Inc.: Leese en un libro llamado Scala Çeli (h. 1)... Exp.: gardar a vos y a mi de tanto mal (h. 16v). Esta carta envió el liçenciado y coronista Diego Enrriques de Castillo a la muy esclareçida y bien aventurada Reyna de Castilla doña Ysabel. Inc.: Sentencia es muy sabida del profeta Ysayas donde dise (h. 17)... Exp.: syn temer adverssidat. Amen (h. 20v). Epistola de consolaçión emviada al Reverendo e señor prothonotario de Çiguença con su respuesta, trasladadas del latyn en rromançe por Dyego de Cañizares. Inc.: Cyertamente rreverendo señor protonotario (h. 21)... Exp.: el tiempo convenible lo padesçiesse (h. 23v). [Iliada de Homero, romanceada y compendiada en 36 capítulos, por Juan de Mena, precedida de dedicatoria a Juan II de Castilla] (h. 25-55v). [Epístolas de Ovidio o Bursario; traducidas por Juan Rodríguez del Padrón]. Aquí comiençan las epistolas de Ovidio. Inc.: Por quanto en los contratos ovidianos (h. 55v)... Exp.: los quales yo no temo que ella quiera que sean pocos (h. 118). [Intercalada en el texto anterior: Copla de Pedro Guillén]: Las sombras impidem Leandro ser visto / ally do navegan las ondas marinas (h. 112). Carta de Madreselva a Mauseol, Juan Rodríguez del Padrón. (h. 118v-122v). Carta de Troilos a Breçayda, Juan Rodríguez del Padrón (h. 122v-124). Carta de Breçayda a Troilos, Juan Rodríguez del Padrón (h. 124-129). Siervo libre de amor, que hiso Johan Rodrigues de la Camara, criado del señor don Pedro de Çervantes, cardenal de San Pedro, arzobispo de Sevilla (h. 129v-141v). Nota sobre unas cuentas de harina (h. 142v)
Referencia bibliográfica

Rodríguez del Padrón, Juan, Bursario; edición, introducción y notas Pilar Saquero Suárez-Somonte,Tomás González Rolán, Alcalá de Henares (Madrid), Centro de Estudios Cervantinos, 2010

Alvar y Lucía, Literatura medieval

Cañizares Ferriz, Patricia, Traducción y reescritura : las versiones latinas del ciclo "Siete sabios de Roma" y sus traducciones castellanas, [Valencia] : Institució Alfons el Magnànim, 2011 [i.e. 2012]

PhiloBiblon, BITAGAP manid 1664

Avenoza, Gemma, Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV), En Romania

Cátedra, Pedro M., Amor y pedagogía en la Edad Media : (estudios de doctrina amorosa y práctica literaria), Universidad de Salamanca , 1989

Rodríguez del Padrón, Juan, Siervo libre de amor; edición, introducción y notas de Antonio Prieto, Madrid, 1980

Michaelis-Breva, Maria. La presencia de las Heroidas de Ovidio en la literatura castellana de la Edad Media : Thèse de doctorat, Univ. Genève, 2011, n. L. 714

Novela sentimental española; ed. de César Hernández Alonso Esplugues de Llobregat (Barcelona),1987

Tipo de recurso relacionado Inventario General de Manuscritos
Recurso relacionado http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss11x1x.pdf#page=96

Tipo

Manuscrito

Acceder a esta obra

Este recurso puede obtenerse en la propia Biblioteca Nacional de España, solicitando una copia, o por préstamo interbibliotecario (solo bibliotecas), utilizando las siguientes opciones:

Ejemplares disponibles

Signatura MSS/6052
Localización SALA_CERV
Biblioteca BNMADRID
Signatura MSS.MICRO/1115
Localización SALA_CERV
Biblioteca BNMADRID

Más información de ejemplares

Información de encuadernación Encuadernación holandesa, cortes jaspeados en rojo y verde
Antigua signatura Q. 224
Signatura Mss/6052
Localización SALA_CERV